| Russian | English |
| болт иногда делают из дерева и тогда обычно он имеет в диаметре девять-десять дюймов | the screw is sometimes made of wood, and then it is mostly nine or ten inches diameter |
| в диаметре | across diameter |
| в диаметре | in diameter |
| вертикальное цилиндрическое отверстие диаметром 1-2 м на языке ледника, образованное в трещине путём разрушения льда талыми водами | vertical cylindrical opening, 1-2 m in diameter, on a glacier tongue, formed by melt water plunging down into a crevasse and destroying ice |
| дерево, имеющее двенадцать дюймов в диаметре | tree measuring twelve inches through |
| дерево, имеющее двенадцать дюймов в диаметре | a tree measuring twelve inches through |
| диаметр в верхнем отрубе | top diameter (о бревне) |
| диаметр в верхнем отрубе | diameter at the top (о бревне) |
| диаметр в коре | diameter inside bark (о бревне) |
| диаметр в нижнем отрубе | diameter at the butt (о бревне) |
| диаметр в свету | piercing |
| диаметр в свету | clear diameter |
| диаметр осевого отверстия в шпинделе | diameter of spindle bore |
| диаметр фюзеляжа в миделе | maximum diameter of a fuselage |
| измерение диаметра буровой скважины в леднике по глубине при помощи кавернометра | measurements of the borehole diameter at varying glacier depths with the help of a borehole caliper |
| проволока большого диаметра, входящая в наружный слой | furrow wire (пряди каната конструкции "Уоррингтон") |
| проволока меньшего диаметра, входящая в наружный слой | ridge wire (пряди каната конструкции "Уоррингтон") |
| система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра | small-pipe hot-water system |
| торфяные бугры высотой 1-7 м и диаметром 10-50 м, преимущественно вмещающие минеральный грунт, сформированные в результате льдообразования, криогенного пучения и термокарста | peat mounds, 1-7 m high and 10-50 m across, composed mainly of earth, believed to be of periglacial, cryogenic or thermokarst origin |
| уменьшение диаметра скважин в леднике вплоть до смыкания стенок, вызываемое давлением и деформациями льда | decrease in the diameter of glacier boreholes up to their closure produced by pressure and deformation of ice |
| шары не должны превышать одну двадцатую дюйма в диаметре | the balls should not be more than one-twentieth of an inch in diameter |
