| Russian | English |
| внутренний диаметр трубы | i. p. s. (internal pipe size) |
| диаметр бурения 76 мм, диаметр керна 47.6 мм | NQ: diameter of 76 mm, core diameter of 47.6 mm (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| диаметр бурения 96 мм, диаметр керна 63.5 мм | HQ: diameter of 96 mm, core diameter of 63.5 mm. (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| диаметр бурения 60 мм, диаметр керна 36.5 мм | BQ: diameter of 60 mm, core diameter of 36.5 mm (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| диаметр в области прохождения бурового долота? | near-bit size (MichaelBurov) |
| диаметр в свету | minor diameter |
| диаметр в свету | inner diameter |
| диаметр верхней части конической опоры | neck diameter of the cone |
| диаметр долота | hole size (MichaelBurov) |
| диаметр нефтепровода | oil pipeline diameter |
| диаметр обсадной колонны | casing diameter (VenoM) |
| диаметр окружности расположения впадин у шестерни | root diameter |
| диаметр стола штуцера | Choke size desc (AmberMo) |
| диаметр тормозных шайб | brake disk diameter (Yeldar Azanbayev) |
| диаметр упорного торца резьбы | bevel diameter (шарошечного долота jelenabaric) |
| калибрующий диаметр шарошки | gauge tip diameter of the cone |
| номинальный диаметр ствола скважины | hole gauge |
| поддерживать номинальный диаметр ствола скважины | maintain hole gauge |
| потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение становится нецелесообразным | run out of hole |
| скважина, диаметр ствола которой близок к заданному | near gauge hole (мало отличается от диаметра долота) |
| скважина, потерявшая последний резервный диаметр, вследствие чего дальнейшее бурение невозможно | pin hole |
| ствол скважины, имеющий диаметр больше номинального диаметра режущего бурового инструмента | oversize hole |
| ствол скважины, имеющий диаметр меньше номинального диаметра бурового режущего инструмента | undersized hole |
| ствол скважины, имеющий диаметр почти равный диаметру бурового режущего инструмента | tight hole |
| труба, имеющая диаметр меньше номинального | undersize pipe |
