| Subject | Russian | English |
| stat. | диаграмма размаха | box-and-whisker plot (Alexander Matytsin) |
| stat. | диаграмма размаха | box plot (dzimmu) |
| stat. | диаграмма размаха | boxplot (Andy) |
| clin.trial. | диаграмма размаха | box-and-whiskers plot (Вид графического отображения данных, когда диапазоны или характеристики распределения значений переменной изображаются отдельно для групп наблюдений, заданных значениями другой, категориальной (группирующей), переменной.
Для каждой группы вычисляется статистика центра (медиана или среднее) и статистики диапазона (напр., квартили или стандартные отклонения), и выбранные значения изображаются на диаграмме размаха.
Также могут быть изображены точки выбросов (outliers): Синоним: график "ящики-усы" Natalya Rovina) |
| math. | диаграмма размаха | box plot |
| stat. | диаграммы размаха | box plots (на диаграммах размаха (этот термин был впервые использован Тьюки в 1970 г.) диапазоны или характеристики распределения значений выбранной переменной (или переменных) изображаются отдельно для групп наблюдений, заданных значениями категориальной (группирующей) переменной. Для каждой группы наблюдений вычисляется центральная тенденция (напр., медиана или среднее) и вариационные статистики или статистики диапазона (напр., квартили, стандартные ошибки или стандартные отклонения) и выбранные значения изображаются на диаграмме размаха выбранного типа Игорь_2006) |
| math. | размах диаграммы | box and whisker plot |
| stat. | ящичковая диаграмма, диаграмма размаха | Boxes and Whiskers graph (vladim_i_rich) |
