| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическое устройство оптимизации диаграммы направленности луча | automatic beam optimizer |
| antenn. | азимутальная диаграмма направленности | azimuthal pattern |
| avia. | азимутальная диаграмма направленности | azimuth pattern (антенны) |
| Makarov. | азимутальная диаграмма направленности антенны | azimuth radiation pattern |
| Makarov. | азимутальная диаграмма направленности антенны | azimuth directional pattern |
| mil., avia. | активный гидроакустический буй с многолепестковой диаграммой направленности и командной системой управления | command activated multibeam sonobuoy |
| antenn. | амплитудная диаграмма направленности | amplitude pattern |
| tech. | анализатор диаграммы направленности | aerial-pattern analyzer |
| tech. | анализатор диаграммы направленности антенны | antenna pattern analyzer |
| Makarov. | анализатор диаграммы направленности антенны | radiation pattern analyzer |
| tech. | анализатор диаграммы направленности антенны | radiation-pattern analyser |
| Makarov. | анализатор диаграммы направленности антенны | directional pattern analyzer |
| Makarov. | антенна c веерной диаграммой направленности | fan-beam antenna |
| Makarov. | антенна с веерной диаграммой направленности | beam aerial |
| antenn. | антенна с двойной диаграммой направленности | dual antenna |
| antenn. | антенна с диаграммой направленности без нулей | null-filled antenna |
| avia. | антенна с диаграммой направленности без нулей | null filler antenna |
| antenn. | антенна с диаграммой направленности специальной формы | phase-shaped antenna |
| antenn. | антенна с диаграммой направленности типа "двойной косеканс" | beavertail antenna (широкой – в горизонтальной плоскости и узкой – в вертикальной) |
| mil. | антенна с игольчатой диаграммой направленности | pencil beam antenna |
| Makarov. | антенна с игольчатой диаграммой направленности | pencil-beam aerial |
| Makarov. | антенна с квадратично-косекансной диаграммой направленности | cosecant-squared beam aerial |
| Makarov. | антенна с квадратично-косекансной диаграммой направленности | cosecant-squared aerial |
| avia. | антенна с круговой диаграммой направленности | circular pattern antenna |
| avia. | антенна с низким уровнем боковых лепестков диаграммы направленности | low-sidelobe antenna |
| avia. | антенна с переключением положения боковых лепестков диаграммы направленности | sidelobe switching antenna |
| avia. | антенна с переключением положения боковых лепестков диаграммы направленности | side-lobe switching antenna |
| Makarov. | антенна с перфорированной диаграммой направленности | shaped-beam antenna (SBA) |
| avia. | антенна с полусферической диаграммой направленности | hemispherical coverage |
| mil. | антенна с профилированной диаграммой направленности | shaped beam antenna |
| avia. | антенна с профилированной диаграммой направленности | contoured beam antenna |
| nautic. | антенна с узкой диаграммой направленности | pencil-beam antenna |
| nautic. | антенна с узкой диаграммой направленности | highly-directional antenna |
| avia. | антенна с управляемой диаграммой направленности | variable pattern antenna |
| avia. | антенна с управляемой диаграммой направленности | adjustable directivity antenna |
| mil., avia. | антенна с управляемой диаграммой направленности в режиме приёма | controlled receiving pattern antenna |
| comp. | антенна с управляемой диаграммой направленности на приёме | controlled reception pattern antenna |
| antenn. | антенна со сверхузкой диаграммой направленности | superdirective antenna |
| Makarov. | антенна формирует диаграмму направленности | the aerial generates a beam |
| Makarov. | антенна формирует диаграмму направленности | aerial generates a beam |
| tech. | антенная решётка с максимальной диаграммой направленности | broadside array antenna |
| tech. | антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокации и связи | steerable array for radar and communications |
| mil., avia. | антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокационных систем и систем связи | steerable array for radar and communications |
| tech. | антенная решётка с управляемым положением нуля диаграммы направленности | null-steering antenna array |
| tech. | антенная решётка с управляемым положением нуля диаграммы направленности | null-steering array |
| mil., avia. | антенная система с диаграммой направленности с несколькими нулями, расположение которых можно изменять с помощью электронных систем | null-steering antenna system |
| Makarov. | антенная система с перемножением диаграмм направленностей антенн | multiplicative array antenna system |
| mil., avia. | антенная система с управлением диаграммой направленности луча | steerable-beam antenna system |
| antenn. | антисимметричная диаграмма направленности | antisymmetrical pattern |
| mil., avia. | аппаратура подавления боковых лепестков диаграммы направленности | anti-multipath equipment |
| antenn. | аппроксимированная диаграмма направленности | approximated pattern |
| antenn. | аппроксимирующая диаграмма направленности | approximating pattern |
| antenn. | асимметричная диаграмма направленности | asymmetric pattern |
| Makarov. | асимметричная диаграмма направленности антенны | asymmetric radiation pattern |
| Makarov. | асимметричная диаграмма направленности антенны | asymmetric directional pattern |
| Makarov. | асимметричная треугольная диаграмма направленности антенны | asymmetrically flared beam |
| tech. | биссектриса диаграммы направленности | beam axis |
| Makarov. | биссектриса диаграммы направленности | beam axis (рлк., радио) |
| tech. | бортовая антенна с зональной диаграммой направленности | onboard area-pattern antenna |
| tech. | бортовая антенна с полусферной диаграммой направленности | onboard antenna with hemisphere pattern |
| tech. | бортовая антенна с широкой диаграммой направленности | onboard antenna with wide-beam pattern |
| Makarov. | быстрое сканирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam agility |
| energ.ind. | веерная диаграмма направленности | fan-shaped directional diagram |
| Makarov. | веерная диаграмма направленности антенны | fan-shaped directional pattern |
| Makarov. | веерная диаграмма направленности антенны | fan-shaped radiation pattern |
| Makarov. | веерная диаграмма направленности антенны | fan-shaped beam |
| Makarov. | векторная диаграмма направленности | directional pattern |
| Makarov. | векторная диаграмма направленности | directional diagram |
| Makarov. | векторная диаграмма направленности | directivity pattern |
| Makarov. | векторная диаграмма направленности | direction diagram |
| antenn. | величины, характеризующие диаграмму направленности | pattern characteristics (ширина главного лепестка, уровень боковых лепестков и т. п.) |
| antenn. | волнистость диаграммы направленности | ripple variation of pattern |
| Makarov. | вращать диаграмму направленности антенны | rotate a beam |
| antenn. | вторичная диаграмма направленности | secondary pattern |
| antenn. | гауссова диаграмма направленности | probability pattern |
| Makarov. | генератор, моделирующий диаграмму направленности | beam-pattern generator |
| antenn. | главный лепесток диаграммы направленности | principle pattern |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности | antenna beam |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | beacon course |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | course |
| mil., avia. | главный лепесток диаграммы направленности антенны усовершенствованного радиомаяка | advanced instrument course |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности ЛА, направленный в сторону земли | down-beam |
| antenn. | гладкая диаграмма направленности | smooth pattern |
| antenn. | двулепестковая диаграмма направленности | bidirectional diagram |
| antenn. | двухлучевая диаграмма направленности | bidirectional beam |
| Makarov. | двухлучевая диаграмма направленности антенны | bidirectional beam |
| antenn. | двухмерная диаграмма направленности | two-dimensional pattern |
| Makarov. | диаграмма акустической направленности | acoustic pattern |
| quant.el. | диаграмма направленности | radiation lobe |
| nautic. | диаграмма направленности | free space diagram |
| nautic. | диаграмма направленности | beam pattern (излучателя) |
| nautic. | диаграмма направленности | direction response pattern |
| mil. | диаграмма направленности | beam pattern |
| nautic. | диаграмма направленности | polar diagram |
| nautic. | диаграмма направленности | free space pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности | pattern (антенны) |
| antenn. | диаграмма направленности | directional response |
| antenn. | диаграмма направленности | diagram |
| antenn. | диаграмма направленности | angular pattern |
| antenn. | диаграмма направленности | radiated pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности | directional pattern (антенны) |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны | radiation pattern (графическое представление) |
| nautic. | диаграмма направленности антенны | antenna directional pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны | polar diagram (графическое представление) |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны | directivity diagram (графическое представление) |
| mil. | диаграмма направленности антенны | beam pattern |
| mil. | диаграмма направленности антенны | antenna radiation pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны | directional diagram |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны | directional pattern (графическое представление) |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны | directivity diagram |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны | beam (луч антенны) |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны в вертикальной плоскости | vertical directional pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны в вертикальной плоскости | vertical radiation beam |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны в вертикальной плоскости | vertical radiation pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны в вертикальной плоскости | vertical directional beam |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости | horizontal radiation pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости | horizontal directional pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости | horizontal radiation beam |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости | horizontal directional beam |
| antenn. | диаграмма направленности антенны, имеющей облучатель | secondary pattern |
| antenn. | диаграмма направленности антенны, имеющей облучатель | antenna secondary pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны на приём | reception radiation pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны на приём | reception directional pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны по отношению к её плоскости поляризации | copolar diagram |
| Makarov. | диаграмма направленности антенны типа "косеканс-квадрат" | cosecant-squared diagram |
| antenn. | диаграмма направленности без боковых лепестков | no-secondary-lobe pattern |
| antenn. | диаграмма направленности без боковых лепестков | clean pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в ближней зоне | near-zone pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical-plane pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical radiation pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical pattern |
| mil., radioloc. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical coverage |
| antenn. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical-coverage diagram |
| antenn. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости, проходящей через главный лепесток | main vertical pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в виде луча | beam-type pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в виде луча | beam pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в виде сплюснутого тора | broadcast pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в горизонтальной плоскости | horizontal-plane pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в горизонтальной плоскости | horizontal pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в горизонтальной плоскости | horizontal-coverage diagram |
| antenn. | диаграмма направленности в масштабе коэффициента усиления | power gain pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в переходном режиме | transient pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности в плоскости H | H-plane pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в H-плоскости | H-polarization pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в H-плоскости | H-plane pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в E-плоскости | E-polarization pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в E-плоскости | E-plane pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности в плоскости E | E-plane pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в поперечной плоскости | transverse-plane pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в продольной плоскости | longitudinal-plane pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в режиме передачи | transmitting pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в режиме передачи | transmit pattern |
| antenn. | диаграмма направленности антенны в режиме приёма | receiving pattern |
| antenn. | диаграмма направленности антенны в режиме приёма | reception pattern |
| antenn. | диаграмма направленности антенны в режиме приёма | receive pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в режиме сопровождения | tracking pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в свободном пространстве | free space pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в свободном пространстве | free space diagram |
| antenn. | диаграмма направленности в угломестной плоскости | elevation pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в установившемся режиме | steady-state pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в экваториальной плоскости | equatorial pattern |
| antenn. | диаграмма направленности для поверхностной волны | ground-wave pattern |
| antenn. | диаграмма направленности для пространственной волны | sky-wave pattern |
| quant.el. | диаграмма направленности излучения | wavefront chart |
| quant.el. | диаграмма направленности излучения | emission pattern |
| quant.el. | диаграмма направленности излучения | luminescent pattern |
| quant.el. | диаграмма направленности излучения | directional pattern |
| quant.el. | диаграмма направленности излучения | radiation characteristic |
| quant.el. | диаграмма направленности излучения в дальней зоне | lobe pattern |
| mil., avia. | диаграмма направленности излучения передатчика помех | jamming radiation pattern |
| quant.el. | диаграмма направленности излучения по уровню половинной мощности | half-power polar diagram |
| antenn. | диаграмма направленности косинусоидального типа | cosine-type pattern |
| avia. | диаграмма направленности луча | beam envelope |
| antenn. | диаграмма направленности максимальной крутизны | maximum-slope pattern |
| antenn. | диаграмма направленности на основной поляризации | normally polarized pattern |
| antenn. | диаграмма направленности на перекрёстной поляризации | cross-polarized pattern |
| antenn. | диаграмма направленности на приём | reception diagram |
| Makarov. | диаграмма направленности облучателя | feed radiation pattern |
| antenn. | диаграмма направленности облучателя | primary-radiation pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности облучателя | feed directional pattern |
| antenn. | диаграмма направленности облучателя антенны | antenna primary pattern |
| antenn. | диаграмма направленности обратного рассеяния | backscatter cross-section pattern (в единицах эффективного сечения) |
| antenn. | диаграмма направленности обратного рассеяния | monostatic scattering pattern |
| antenn. | диаграмма направленности одиночного элемента | isolated-element pattern (в отсутствии остальных элементов антенной решётки) |
| antenn. | диаграмма направленности переменной формы | variable-shape beam |
| antenn. | диаграмма направленности по конической поверхности | conical pattern |
| antenn. | диаграмма направленности по конической поверхности | conical-cut pattern |
| antenn. | диаграмма направленности по мощности | power pattern |
| antenn. | диаграмма направленности по мощности | power directivity pattern |
| antenn. | диаграмма направленности по напряжённости поля | voltage pattern |
| antenn. | диаграмма направленности по напряжённости поля в ближней зоне | near-zone field pattern |
| antenn. | диаграмма направленности по напряжённости поля в дальней зоне | far-zone field pattern |
| antenn. | диаграмма направленности по напряжённости электрического поля | electric-field pattern |
| antenn. | диаграмма направленности по полю | amplitude pattern |
| avia. | диаграмма направленности радиолокатора | radar envelope |
| antenn. | диаграмма направленности антенной решётки | array pattern |
| antenn. | диаграмма направленности с двумя диаметрально противоположными главными лепестками | oppositely lobed pattern |
| antenn. | диаграмма направленности с малым уровнем боковых лепестков | clean pattern |
| antenn. | диаграмма направленности антенны с синтезированным раскрывом | synthetic array pattern |
| quant.el. | диаграмма направленности сверхизлучения | superradiant pattern |
| antenn. | диаграмма направленности синтезированной антенной решётки | synthetic array pattern |
| antenn. | диаграмма направленности, снятая в зоне Фраунгофера | Fraunhofer pattern |
| antenn. | диаграмма направленности, снятая в зоне Френеля | Fresnel pattern |
| antenn. | диаграмма направленности, соответствующая максимальному усилению | maximum-gain pattern (антенны) |
| antenn. | диаграмма направленности типа восьмёрки | figure-8 pattern |
| antenn. | диаграмма направленности типа "двойной косеканс" | beavertail pattern |
| antenn. | диаграмма направленности Фраунгофера | Fraunhofer pattern |
| antenn. | диаграмма направленности Френеля | Fresnel pattern |
| antenn. | диаграмма направленности элемента | element pattern (антенной решётки) |
| antenn. | диаграммы направленности в главных плоскостях | principal-plane patterns |
| antenn. | зависимость интенсивности выходного сигнала от ориентации максимума главного лепестка диаграммы направленности | angular response pattern (немеханически сканируемой приёмной антенны) |
| mil., avia. | задний лепесток диаграммы направленности | back beam |
| antenn. | заплывание нулей диаграммы направленности антенны | antenna null filling |
| antenn. | заполнение нулей диаграммы направленности антенны | antenna null filling |
| tech. | запрос по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | sidelobe interrogation |
| mil., avia. | заход на посадку по маркерному радиомаяку с веерной диаграммой направленности антенны | fan marker approach |
| antenn. | зеркало, формирующая вторичную диаграмму направленности | secondary radiator (в отличие от облучателя, формирующего первичную диаграмму направленности) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности | values equal to directional diagram width (Konstantin 1966) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту | values equal to directional diagram width in azimuth (Konstantin 1966) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту и углу места | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt (Konstantin 1966) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности соответственно по азимуту и углу места | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt respectively (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | зона, освещаемая диаграммой направленности | spot |
| avia. | зоны отсутствия излучения в диаграмме направленности | silencing lobes |
| tech. | иглообразная диаграмма направленности | pencil-beam directional pattern |
| tech. | иглообразная диаграмма направленности | pencil-beam pattern |
| Makarov. | игольчатая диаграмма направленности антенны | pencil-beam directional pattern |
| Makarov. | игольчатая диаграмма направленности антенны | pencil-beam radiation pattern |
| Makarov. | игольчатая диаграмма направленности антенны | pencil beam |
| tech. | измерение диаграммы направленности антенны | antenna pattern measurement |
| Makarov. | измерение диаграммы направленности антенны | antenna pattern measuring |
| antenn. | изрезанная диаграмма направленности | interference pattern |
| antenn. | имитация диаграммы направленности | pattern simulation |
| tech. | индикация и управление положением боковых лепестков диаграммы направленности | side-lobe indication and positioning |
| antenn. | интерференционная диаграмма направленности | interference pattern |
| antenn. | интерферометр со скачкообразно управляемой диаграммой направленности | switched lobe interferometer |
| antenn. | искажение диаграммы направленности | pattern degradation |
| antenn. | искажение диаграммы направленности | degradation in pattern |
| Makarov. | использовать широкую или узкую диаграмму направленности антенны | use a wide or narrow beam |
| mil. | испытание по измерению диаграммы направленности антенны | antenna pattern measurement test |
| mil., avia. | испытание с анализом диаграммы направленности | pattern analysis test |
| Makarov. | исходная диаграмма направленности | quiescent pattern (адаптивной антенны) |
| antenn. | карандашная диаграмма направленности | pencil-beam pattern |
| tech. | кардиоидная диаграмма направленности | cardioid pattern |
| tech. | кардиоидная диаграмма направленности | cardioid diagram (антенны) |
| antenn. | кардиоидная диаграмма направленности | cardioidal pattern |
| Makarov. | кардиоидная диаграмма направленности антенны | cardioid radiation pattern |
| Makarov. | кардиоидная диаграмма направленности антенны | cardioid directional pattern |
| tech. | квадратично-косеканская диаграмма направленности | cosecant-squared beam |
| tech. | квадратично-косеканская диаграмма направленности | cosecant-squared diagram (антенны) |
| antenn. | квадратично-косекансная диаграмма направленности | cosecant-squared beam |
| Makarov. | квадратично-косекансная диаграмма направленности | cosecant-squared diagram (антенны) |
| Makarov. | квадратично-косекансная диаграмма направленности антенны | cosecant-squared beam |
| antenn. | комплексная диаграмма направленности | complex pattern |
| Makarov. | контур диаграммы направленности | footprint (антенны ЛА на поверхности Земли) |
| quant.el. | коэффициент усиления антенны в направлении, не совпадающем с осью главного лепестка диаграммы направленности | off-axis gain |
| tech. | круговая диаграмма направленности | circular pattern |
| antenn. | крутизна диаграммы направленности по разностному каналу | difference-signal slope |
| quant.el. | лазер с управляемой диаграммой направленности излучения | scanlaser |
| mil., avia. | левый верхний лепесток диаграммы направленности | left upper lobe |
| tech. | лепесток диаграммы направленности | directional lobe (антенны) |
| tech. | лепесток диаграммы направленности | radiation lobe |
| tech. | лепесток диаграммы направленности | pattern lobe |
| tech. | лепесток диаграммы направленности антенны | pattern lobe |
| tech. | лепесток диаграммы направленности антенны | radiation lobe |
| avia. | лепесток диаграммы направленности антенны | antenna beam |
| antenn. | лепесток диаграммы направленности, отклонённый из-за влияния земли | ground-deflection lobe |
| quant.el. | лепесток диаграммы направленности передатчика | transmitter lobe |
| quant.el. | лепесток диаграммы направленности приёмника | receiver lobe |
| tech. | лепесток диаграммы направленности приёмной антенны | lobe-on-receive-only |
| Makarov. | лепесток диаграммы направленности приёмной антенны | lobe-on-receive-only (LORO) |
| antenn. | линза, формирующая вторичную диаграмму направленности | secondary radiator (в отличие от облучателя, формирующего первичную диаграмму направленности) |
| mil., avia. | луч диаграммы направленности антенны заданного профиля | contour beam |
| avia. | луч с широкой диаграммой направленности | wide radiation pattern beam |
| antenn. | максимум диаграммы направленности | peak of pattern |
| tech. | маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker (антенны) |
| tech. | маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны | low-powered fan marker |
| mil., avia. | маркерный радиомаяк малой мощности с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan marker (антенны) |
| antenn. | математическое ожидание диаграммы направленности | expected pattern |
| mil. | мера контр-РЭП за счёт уменьшения боковых лепестков диаграммы направленности | electronic countercountermeasures by side-lobe signal reduction |
| antenn. | минимум диаграммы направленности | pattern minimum |
| Makarov. | многолепестковая диаграмма направленности | lobed pattern |
| Makarov. | многолепестковая диаграмма направленности антенны | multilobe radiation pattern |
| Makarov. | многолепестковая диаграмма направленности антенны | multilobe directional pattern |
| mil., avia. | многоэлементная антенна с регулируемой диаграммой направленности | multiple-unit steerable antenna |
| antenn. | многоэлементная антенна с управляемой диаграммой направленности | multiple unit steerable antenna |
| antenn. | многоэлементная антенна с управляемой диаграммой направленности | multiple-unit steerable antenna |
| mil., avia. | многоэлементная направленная антенна с универсальным управлением диаграммой направленности | multiple-element directional universally steerable antenna |
| tech. | моделирующий диаграмму направленности генератор | beam-pattern generator |
| mil. | наклон диаграммы направленности радио взрывателя | fuze beam incidence |
| mil. | наклон диаграммы направленности радиовзрывателя | fuze beam incidence |
| antenn. | наклонная диаграмма направленности | ramp pattern |
| Makarov. | направление максимума диаграммы направленности | electrical boresight |
| Makarov. | направление максимума диаграммы направленности | boresight (антенны) |
| Makarov. | направление максимума диаграммы направленности | radar boresight |
| antenn. | неизрезанная диаграмма направленности | smooth pattern |
| antenn. | ненормированная диаграмма направленности | unnormalized pattern |
| mil., avia. | неподвижный узкий луч диаграммы направленности антенны | fixed spot beam |
| antenn. | нечётная диаграмма направленности | odd pattern |
| antenn. | ножевая диаграмма направленности | beavertail beam (в форме бобрового хвоста) |
| Makarov. | ножевая диаграмма направленности антенны | knife-edge pattern |
| Makarov. | ножевая диаграмма направленности антенны | knife-edge beam |
| antenn. | нормированная диаграмма направленности | normalized pattern |
| antenn. | нулевой провал диаграммы направленности | pattern null |
| antenn. | нулевой провал диаграммы направленности антенны | antenna null |
| antenn. | нуль диаграммы направленности | pattern zero |
| mil., avia. | облучение пространства антенной с широкой диаграммой направленности | free flood |
| antenn. | V-образная диаграмма направленности | V-beam |
| antenn. | огибающая лепестков диаграммы направленности | envelope of pattern lobes |
| antenn. | огибающая максимумов диаграмм направленности антенны | beam swinging response of antenna (зависимость интенсивности выходного сигнала сканируемой приёмной антенны от ориентации максимума главного лепестка) |
| quant.el. | одновременное формирование диаграммы направленности | simultaneous lobing |
| antenn. | однолепестковая диаграмма направленности | single-lobed beam |
| antenn. | односторонняя диаграмма направленности | unidirectional pattern |
| antenn. | односторонняя диаграмма направленности | semidirectional radiation pattern |
| antenn. | односторонняя диаграмма направленности косинусоидального типа | half-cosine type pattern |
| antenn. | оптимальная диаграмма направленности | optimum pattern |
| tech. | осесимметричная диаграмма направленности | axis-symmetric pattern |
| quant.el. | основной лепесток диаграммы направленности антенны | antenna beam |
| antenn. | острота главного лепестка диаграммы направленности | sharpness of pattern |
| tech. | отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему лепесткам диаграммы направленности антенны | front-to-back ratio |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку диаграммы направленности антенны | side-lobe echo |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку диаграммы направленности антенны | side echo |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по заднему лепестку диаграммы направленности антенны | back-lobe echo |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по заднему лепестку диаграммы направленности антенны | back echo |
| Makarov. | ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam pointing error |
| Makarov. | ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенны | pointing error |
| Makarov. | ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенны по углу места | antenna tilt error |
| tech. | падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности | end-on incidence (антенны) |
| tech. | падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | end-on incidence |
| tech. | падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности | off-beam incidence (антенны) |
| tech. | падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | off-beam incidence |
| antenn. | первичная диаграмма направленности | primary-radiation pattern |
| mil., avia. | переключение лепестков диаграммы направленности | lobe switching |
| antenn. | перекошенная диаграмма направленности | squinted pattern |
| Makarov. | перекрыть провалы диаграммы направленности антенны | fill the gaps in the radiation pattern |
| Makarov. | перекрыть провалы диаграммы направленности антенны | fill gaps in the radiation pattern |
| antenn. | переходная диаграмма направленности | transient pattern |
| antenn. | площадь, охватываемая нормированной полярной диаграммой направленности | pattern inside |
| avia. | площадь поперечного сечения основного луча диаграммы направленности по половинной мощности | cross-section of directional diagram basic beam by half power (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | подавление боковых лепестков диаграммы направленности запросчика | interrogator side-lobe suppression |
| mil., avia. | подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности приёмника | receiver sidelobe suppression |
| antenn. | полигон для снятия диаграмм направленности антенн | antenna pattern range |
| antenn. | полигон снятия диаграмм направленности | radiation-pattern range |
| antenn. | полная диаграмма направленности | resulting pattern |
| antenn. | полная диаграмма направленности | total pattern |
| antenn. | полная диаграмма направленности | resultant pattern |
| antenn. | полная диаграмма направленности | complex pattern (с учётом всех влияющих факторов) |
| antenn. | полярная диаграмма направленности | polar radiation pattern |
| antenn. | полярная диаграмма направленности | polar diagram |
| Makarov. | полярная диаграмма направленности антенны | antenna polar diagram |
| Makarov. | полярная диаграмма направленности излучения | polar radiation pattern |
| mil., avia. | помехи от лепестков диаграммы направленности | adjusted beam interference |
| mil., avia. | помехи по главному лепестку диаграммы направленности | main-beam clutter |
| tech. | помехи, принятые боковыми лепестками диаграммы направленности | side-lobe clutter |
| tech. | помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main lobe clutter |
| tech. | помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main beam clutter |
| quant.el. | последовательное формирование диаграммы направленности | sequential lobing |
| mil., avia. | постановка помех при широкой диаграмме направленности передающей антенны | broadbeam jamming |
| quant.el. | приёмник с нормальной диаграммой направленности | boresight receiver |
| mil. | ПРЛР с ГСН на основной лепесток диаграммы направленности антенны | main beam homing antiradiation missile |
| antenn. | провал диаграммы направленности | pattern minimum |
| antenn. | провал между лепестками диаграммы направленности | gap |
| antenn. | произведение диаграмм направленности передающей и приёмной антенн | two-way product pattern |
| antenn. | пространственная диаграмма направленности | space pattern |
| tech. | пространственная диаграмма направленности | free-space pattern |
| tech. | пространственная диаграмма направленности | free-space diagram |
| Makarov. | пространственная диаграмма направленности | free-space diagram (антенны) |
| antenn. | пространственная диаграмма направленности | pattern space factor |
| antenn. | пространственная диаграмма направленности | space factor |
| Makarov. | пространственная диаграмма направленности | three-dimensional pattern |
| tech. | процессор автоматического управления провалом диаграммы направленности антенны | automatic steerable null antenna processor |
| tech. | процессор управления положением нуля диаграммы направленности антенны фирмы "Маркони" | Marconi steerable null antenna processor |
| antenn. | пульсации в диаграмме направленности | ripples in pattern |
| antenn. | равномерная диаграмма направленности | uniform pattern |
| antenn. | равномерность диаграммы направленности | pattern circularity |
| mil., avia. | радиолокационная станция с антенной с игольчатой диаграммой направленности | pencil beam radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с электронным управлением диаграммой направленности фазированной антенной решётки | electronically-steerable phased array radar |
| tech. | радиоприём на антенну с кардиоидной диаграммой направленности | heart-shape antenna reception |
| antenn. | радиус-вектор диаграммы направленности | radius of pattern (полярной или пространственной) |
| tech. | разностная диаграмма направленности | difference pattern |
| antenn. | разностная диаграмма направленности | tracking pattern |
| nautic. | раствор диаграммы направленности | soundwave cone (антенны эхолота) |
| nautic. | раствор диаграммы направленности | sound cone (антенны эхолота) |
| antenn. | результирующая диаграмма направленности | resulting pattern |
| antenn. | результирующая диаграмма направленности | total pattern |
| antenn. | результирующая диаграмма направленности | resultant pattern |
| mil. | РЛС с автоматически изменяемой диаграммой направленности антенны | directivity pattern variable radar |
| mil. | РЛС с антенной с игольчатой диаграммой направленности | pencil beam radar |
| mil. | РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости | vertical coverage multiple beam radar |
| mil. | РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости | multiple beam vertical directivity pattern radar |
| Makarov. | РЛС с V-образной диаграммой направленности | V-beam system |
| mil. | РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости | vertical coverage multiple beam radar |
| mil. | РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости | multiple beam vertical directivity pattern radar |
| tech. | РЛС с перекрытием главных лепестков диаграммы направленности в вертикальной плоскости | height overlap coverage radar |
| tech. | РЛС с электронным управлением диаграммой направленности антенной решётки | electronically steerable array radar |
| tech. | рупорный облучатель с веерной диаграммой направленности | fan-beam feed horn |
| tech. | рупорный облучатель с веерной диаграммой направленности | fan-beam feedhorn |
| tech. | с противоположно ориентированными диаграммами направленности | back-to-back |
| antenn. | самописец диаграммы направленности | pattern plotter |
| mil., avia. | связная антенна с безынерциальным управлением диаграммой направленности | inertialess steerable communications antenna |
| mil. | связная антенна с безынерционным управлением диаграммой направленности | inertialess steerable communications antenna |
| antenn. | секторная диаграмма направленности | sector-shaped beam |
| antenn. | секторная диаграмма направленности | sector beam |
| antenn. | секторная диаграмма направленности | sector pattern |
| antenn. | секторная диаграмма направленности | flat-top pattern |
| Makarov. | секторная диаграмма направленности антенны | sector-shaped directional pattern |
| Makarov. | секторная диаграмма направленности антенны | sector-shaped beam |
| Makarov. | сечение диаграммы направленности антенны | radiation pattern cut |
| Makarov. | сечение диаграммы направленности антенны по дуге большого круга | great-circle cut |
| mil., avia. | сжатие диаграммы направленности радиолокационной станции | radar beam sharpening |
| mil. | сжатие диаграммы направленности РЛС | radar beam sharpening |
| antenn. | симметричная диаграмма направленности | symmetrical pattern |
| antenn. | симметричная диаграмма направленности | symmetric pattern |
| antenn. | синтез диаграммы направленности | pattern synthesis |
| tech. | синтез диаграммы направленности антенны | antenna pattern synthesis |
| tech. | система измерения диаграммы направленности антенны | antenna pattern test system |
| mil. | система проверки диаграммы направленности антенны | antenna pattern test system |
| Makarov. | система формирования диаграммы направленности | beam-forming system |
| antenn. | сканирующая диаграмма направленности | scanning pattern |
| antenn. | скат главного лепестка диаграммы направленности | pattern slope |
| antenn. | смещение максимума диаграммы направленности | peak power direction shift |
| tech. | снятие диаграммы направленности | pattern measurement (антенны) |
| tech. | снятие диаграммы направленности антенны | antenna pattern measurement |
| tech. | сравнение сигналов лепестков диаграммы направленности | simultaneous lobe comparison |
| antenn. | средняя диаграмма направленности | expected pattern |
| antenn. | средняя диаграмма направленности | average pattern |
| antenn. | средняя диаграмма направленности по мощности | average power pattern |
| antenn. | средняя энергетическая диаграмма направленности | average power pattern |
| antenn. | статистическая диаграмма направленности | statistical pattern |
| tech. | статическая диаграмма направленности | quiescent pattern (адаптивной антенны) |
| Makarov. | строить диаграмму направленности антенны | construct a radiation pattern |
| Makarov. | строить диаграмму направленности антенны | construct a directional pattern |
| antenn. | ступенчатая диаграмма направленности | stair-step pattern |
| antenn. | суммарная диаграмма направленности | sum pattern |
| tech. | схема формирования главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam-forming network (ssn) |
| antenn. | техника формирования диаграммы направленности | beam-forming technique |
| antenn. | тороидальная диаграмма направленности | doughnut pattern |
| avia. | точность залегания диаграммы направленности РЛС в вертикальной плоскости | elevation accuracy |
| Makarov. | треугольная диаграмма направленности антенны | flat-top flared beam |
| Makarov. | треугольная диаграмма направленности антенны | flat-top radiation pattern |
| Makarov. | треугольная диаграмма направленности антенны | flat-top directional pattern |
| antenn. | трёхмерная диаграмма направленности | three-dimensional pattern |
| avia. | угловая диаграмма направленности | angle pattern |
| antenn. | угломестная диаграмма направленности | elevation pattern |
| tech. | угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности | angle of radiation (антенны) |
| Makarov. | угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности | angle of radiation (передающей антенны) |
| tech. | угол между двумя максимумами диаграммы направленности антенны | squint (в системах с равносигнальной зоной) |
| tech. | угол между двумя максимумами диаграммы направленности антенны | squint of an antenna (в системах с равносигнальной зоной) |
| Makarov. | угол между двумя положениями максимума диаграммы направленности антенны | squint angle (в системах с равносигнальной зоной) |
| tech. | угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии антенны | squint (зеркала) |
| gen. | угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии зеркала антенны | squint |
| tech. | угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии зеркала антенны | squint of an antenna |
| tech. | угол отклонения максимума диаграммы направленности от опорного направления | beam angle (антенны) |
| tech. | угол раствора диаграммы направленности антенны | antenna beam angle |
| Makarov. | угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности | beamwidth between halfpower points |
| Makarov. | угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности | beamwidth at halfpower points |
| Makarov. | угол раствора конуса, описываемого максимумом диаграммы направленности | squint angle (при коническом сканировании) |
| Makarov. | управлять диаграммой направленности антенны по азимуту, дальности, углу места | control a beam in azimuth, range, elevation |
| mil., avia. | усовершенствованная схема подавления боковых лепестков диаграммы направленности запросчика | improved interrogator sidelobe suppression |
| antenn. | устройство для качания диаграммы направленности | beam-switching device |
| antenn. | устройство для переключения диаграммы направленности | beam-switching device |
| antenn. | устройство с V-образной диаграммой направленности | V-beam system |
| antenn. | фаза комплексной диаграммы направленности | pattern phase |
| mil., avia. | фиксированный узкий луч диаграммы направленности антенны | fixed spot beam |
| antenn. | форма диаграммы направленности | pattern shape |
| tech. | формирование диаграммы направленности | lobing (антенны) |
| tech. | формирование диаграммы направленности | beamforming (антенны) |
| tech. | формирование диаграммы направленности | pattern formation (антенны) |
| tech. | формирование диаграммы направленности | beam shaping (антенны) |
| tech. | формирование диаграммы направленности | beam forming (антенны) |
| quant.el. | формирование диаграммы направленности | lobing |
| avia. | формирование диаграммы направленности антенны | shaping |
| avia. | формирование диаграммы направленности антенны | antenna pattern shaping |
| avia. | формирование диаграммы направленности антенны | beam-forming |
| gen. | формирование диаграммы направленности антенны в области боковых лепестков | sidelobe shaping |
| tech. | формирование диаграммы направленности путём последовательного переключения лепестков | sequential lobing |
| tech. | формирование диаграммы направленности с одновременным появлением лепестков | simultaneous lobing |
| mil. | формирование нулей в диаграмме направленности антенны | antenna nulling (Киселев) |
| mil. | формирование провалов в диаграмме направленности антенны | antenna nulling (Киселев) |
| tech. | формирование симметричной диаграммы направленности | symmetrical beam forming (антенны) |
| tech. | формирование симметричной диаграммы направленности | symmetrical beamforming |
| avia. | формирователь диаграммы направленности антенны | beam-former |
| Makarov. | формировать диаграмму направленности антенны | shape a beam |
| antenn. | формула диаграммы направленности | pattern function |
| avia. | функция, формирующая значение нормированной диаграммы направленности антенны в направлении на участок земной поверхности | function forming the value of antenna normalized pattern in the direction to Earth's surface area (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | цифровая система управления многолучевой диаграммой направленности | digital multibeam steering (equipment) |
| antenn. | чётная диаграмма направленности | even pattern |
| Makarov. | ширина главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam width angle |
| Makarov. | ширина главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam angle |
| Makarov. | ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны в горизонтальной плоскости | acceptance angle |
| antenn. | ширина диаграммы направленности антенны | antenna beam angle |
| Makarov. | ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности | beam width between half-power points |
| Makarov. | ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности | beam width at half-power points |
| antenn. | ширина луча диаграммы направленности, являющейся произведением диаграмм направленности передающей и приёмной антенн радиолинии | two-way beamwidth |
| tech. | ЭВМ управления положением диаграммы направленности антенны | beam steering computer |
| antenn. | экваториальная диаграмма направленности | equatorial pattern |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина управления положением диаграммы направленности антенны | beam steering computer |
| antenn. | энергетическая диаграмма направленности | power pattern |
| antenn. | энергетическая диаграмма направленности | power directivity pattern |
| Makarov. | эффект взаимного влияния излучателей антенной решётки на диаграмму направленности | mutual coupling effect on radiation pattern |
