| Russian | English |
| диагностическая аналитика | diagnostic analytics (Diagnostic analytics goes beyond descriptive analytics by aiming to understand why something happened. It involves delving into the data to identify the root causes of a particular outcome vishark) |
| диагностическая анкета | troubleshooting checklist (Alexander Demidov) |
| диагностическая карта | diagnostic assessment checklist (Tamerlane) |
| диагностическая прикладная программа | diagnostics app (Alexander Demidov) |
| диагностическая радиография | diagnostic radiography |
| диагностические и очистные устройства | pipeline pigs (The pigs which are used to accomplish these tasks can be divided into three categories: Utility Pigs, which are used to perform functions such as cleaning, separating, or dewatering. In Line Inspection Tools, which provide information on the condition of the line, as well as the extent and location of any problems. Gel Pigs, which are used in conjunction with conventional pigs to optimize pipeline dewatering, cleaning, and drying tasks. ( AD  ppsa-online.com) |
| диагностические и очистные устройства | pipeline pigs (The pigs which are used to accomplish these tasks can be divided into three categories: Utility Pigs, which are used to perform functions such as cleaning, separating, or dewatering. In Line Inspection Tools, which provide information on the condition of the line, as well as the extent and location of any problems. Gel Pigs, which are used in conjunction with conventional pigs to optimize pipeline dewatering, cleaning, and drying tasks. ppsa-online.com Alexander Demidov) |
| диагностические и ремонтные работы | diagnostics and repairs on (Diagnostics And Repairs On All Cars Including Imports. Alexander Demidov) |
| диагностические средства | diagnostics |
| диагностический внутритрубный снаряд | Bi-Di PIG (скребок 123:) |
| диагностический и ремонтно-восстановительный | diagnostic and remedial (Alexander Demidov) |
| диагностический клинический центр | clinical diagnostics centre (An essential part of the Wellington clinical diagnostics centre is the haematology and biochemistry blood test department. Alexander Demidov) |
| диагностический клинический центр | clinical diagnostic centre (Alexander Demidov) |
| диагностический комплекс | suite of assessment tools (Tamerlane) |
| диагностический комплекс | diagnostic suite (Alexander Demidov) |
| диагностический поршень | in-line inspection pig (трубопроводный транспорт Alexander Demidov) |
| диагностический токсин | diagnostic toxin |
| диагностическое обследование | diagnostic examination (Book: DeGowin's Diagnostic Examination, Ninth Edition; Author: Richard LeBlond, Donald Brown, Richard DeGowin Alexander Demidov) |
| диагностическое обследование | diagnostic test (Alexander Demidov) |
| диагностическое рентгенографическое исследование | diagnostic radiographic examination (Gaist) |
| камера приёма и запуска диагностических и очистных устройств | pig trap station (Alexander Demidov) |
| камера пуска-приёма очистных и диагностических устройств | pig trap station (Alexander Demidov) |
| клинико-диагностический | diagnostic and treatment (center Oksanut) |
| клинико-диагностический комплекс | Diagnostic & Treatment Complex (Oksanut) |
| клинико-диагностический центр | diagnostic and treatment center (bigmaxus) |
| клинико-диагностический центр | Clinical Diagnostic Center (bigmaxus) |
| комплект диагностического оборудования | diagnostic suite (abab) |
| консультативно-диагностический | diagnostic center (ninayankova) |
| лечебно-диагностический корпус | diagnostic and treatment unit (Alexander Demidov) |
| лечебно-диагностический центр | diagnostic and treatment centre (What is a diagnostic and treatment centre? A unit providing fast pre-booked routine surgery or diagnostic tests for NHS patients. TG – DTC Alexander Demidov) |
| лечебно-диагностический центр | referral hospital (wikipedia.org felog) |
| лечебно-диагностическое оборудование | diagnostic and therapeutic equipment (HarryWharton&Co) |
| объективно необходимая некомбинированная лечебно-диагностическая услуга, оказанная тем же врачом в день проведения процедуры / другой услуги | significant, separately identifiable e/m service by the same physician on the same day of the procedure or other service (e/m = evaluation and management / see modifier 25 – перевод черновой, подправляйте 4uzhoj) |
| осуществлять диагностический контроль | diagnosticate |
| передвижная диагностическая лаборатория | mobile diagnostic laboratory (ABelonogov) |
| площадка диагностических и очистных устройств | pig station (Alexander Demidov) |
| структурированный диагностический опрос | structured diagnostic interview (mizyaka) |
| централизованная система сбора визуальной информации о диагностических тестах, выполненных департаментом здравоохранения Великобритании | Diagnostic Imaging Dataset (Millie) |
| центральный клинико-диагностический комплекс | Central Diagnostic & Treatment Complex (Oksanut) |
| частная диагностическая клиника | private diagnostic clinic |
