| Russian | English |
| Американское Общество специалистов по лучевой диагностике | American Roentgen Ray Society (общ-во рентгенологов – слишком узкое определение; по аналогии с росс. названием –  interventionalradiology.ru vdengin) |
| Глобальная инициатива по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни лёгких | GOLD, Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (Helna) |
| диагностика болезни по её типичным признакам | pathognomy |
| диагностика болезни по лейкоцитарной формуле | leukodiagnosis |
| диплом колледжа рентгенолаборантов по диагностике | Diploma of the College of Radiographers (Diagnostic Radiology) |
| диплом курсов рентгенолаборантов по диагностике | Diploma of the College of Radiographers (Diagnostic Radiology) |
| Объединённый Национальный Комитет по профилактике, диагностике, оценке и лечению высокого артериального давления | JNC (Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure yakamozzz) |
| Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure (Dimpassy) |
| Руководство по диагностике и лечению дислипидемии и профилактике сердечно-сосудистых заболеваний у взрослых | Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Dyslipidemia and Prevention of Cardiovascular Disease in the Adult (Liza G.) |
| Руководство по диагностике и статистике психических расстройств | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, third edition, revised (1980, III издание, пересмотренное) |
| Руководство по диагностике и статистике психических расстройств, третья редакция, пересмотренная | DSM-III-R (DSM – Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders Elmitera) |
| руководство по диагностике и статистическому учёту психических заболеваний, IV пересмотр | DSM-IV (diagnostic and statistical manual of mental disorders Dimpassy) |
| Руководство по диагностике и статистическому учёту психических расстройств | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (amatsyuk) |
| специалист по лабораторной диагностике | pathologist |
| тест для ранней диагностики беременности / по определению ХЧГ человеческого хорионического гонадотропина в моче | urine pregnancy test |
| Экспертный Комитет по диагностике и классификации сахарного диабета | Expert Committee on the Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus (Korney) |
