| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | административный кодекс штата Нью-Джерси | new jersey administrative code |
| med. | арбовирус везикулярного стоматита Нью-Джерси | VSV-New Jersey |
| gen. | Ассоциация по водной среде Нью-Джерси | NJWEA (New Jersey Water Environment Association helene-angel) |
| road.constr. | блок дорожный разделительный Нью-Джерси | Jersey barrier (wikipedia.org 'More) |
| geogr. | г. Джерси-Сити | Jersey City |
| geogr. | г. Мава, штат Нью-Джерси, США | township of Mahwah, New Jersey, USA (MichaelBurov) |
| gen. | двойное джерси | bonded jersey |
| formal | депутат, чиновник окружного правительства в американском штате Нью-Джерси | freeholder (Dober1977) |
| zool. | джерси вулли | jersey wooly (англ. jersey wooly – jersey джерси wooly густой и курчавый). Зоол. Порода кроликов весом до 1,6 кг., отличающаяся красивой шерстью; требует дополнительного времени для ухода за шерстью и нуждается в специальной диете. anadyakov) |
| cloth. | джерси на основе модала и хлопка | Cotton-modal blend jersey (Ektra) |
| geogr. | г. Джерси-Сити | Jersey City (шт. Нью-Джерси, США) |
| amer. | житель или уроженец штата Нью-Джерси | Jerseyite |
| gen. | житель штата Нью-Джерси | Garden Stater (Anglophile) |
| amer., Makarov. | житель штата Нью-Джерси | New Jerseyite |
| amer., Makarov. | житель штата Нью-Джерси | Jerseyite |
| gen. | житель штата Нью-Джерси | New Jersey-ian (Artjaazz) |
| gen. | житель штата Нью-Джерси | New Jerseyan (a native of resident of New Jersey Artjaazz) |
| gen. | житель штата Нью-Джерси | Garden Stater, New Jerseyite (Artjaazz) |
| gen. | житель штата Нью-Джерси | New Jerseyan (Anglophile) |
| law | закон штата Нью-Джерси | New Jersey Law (за указанный год) |
| industr. | Закон штата Нью-Джерси "О праве на знание" | NJRTK (Johnny Bravo) |
| industr. | Закон штата Нью-Джерси "О праве на знание" | New Jersey Right-To-Know Act (Johnny Bravo) |
| law | законодательство острова Джерси | Jersey law (Boitsov) |
| publ.util. | изделия из ткани "джерси" | jersey articles |
| traf. | модульный блок типа "Нью джерси" | Jersey (м. б. из пластика или железо-бетона, разработан и используется для парапетных ограждений дорог, разделения потоков и т.д. kem-il) |
| geogr. | Нью-Джерси | NJ (штат США jatros) |
| geogr. | Нью-Джерси | New Jersey (штат США) |
| fig. | Нью-Джерси | the Garden State (официальное прозвище штата Нью-Джерси) |
| agric. | Нью Джерси | New Jersey (Американский сорт абрикоса среднего срока созревания с высокой зимостойкостью для южных районов. Плоды крупные (до 100 гр.), желтые, слобоопущенные с кисло-сладким приятным вкусом. anadyakov) |
| inf. | Нью-Джерси | Garden State (sissoko) |
| law | один из видов банкротства, предусмотренный законодательством о. Джерси, в отличие от "winding-up", этот процесс может быть начат кредиторами компании | desastre (ad_notam) |
| law | одна из процедур, применяемая к неплатёжеспособным компаниям по законодательству о. Джерси. Она осуществляется по инициативе кредитора в качестве исполнения решения суда Департаментом Виконта, который принимает необходимые меры по реализации движимого имущества компании-должника | degrevement (ad_notam) |
| med. | Онкологический институт в Нью-Джерси | Cancer Institute of New Jersy |
| road.constr. | пластиковый разделительный барьер типа "Нью-Джерси" | plastic Jersey barrier (wikipedia.org 'More) |
| forens. | полиция штата Нью-Джерси | New Jersey State Police (NJSP Alex Lilo) |
| forens. | полиция штата Нью-Джерси | NJSP (New Jersey State Police Alex Lilo) |
| gen. | полотно джерси | jersey clot |
| gen. | полотно джерси | jersey cloth |
| USA | Портовая администрация Нью-Йорка и Нью-Джерси | Port Authority of New York and New Jersey (clck.ru dimock) |
| gen. | Портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси | Port Authority of New York and New Jersey (wikipedia.org AMlingua) |
| law | Постановление о. Джерси об ограничении заимствований | Control of Borrowing Jersey Order (ad_notam) |
| gas.proc. | процесс "Джерси гидрокрекинг" | JHC process (каталитический гидрокрекинг с неподвижным слоем катализатора с целью подготовки дистиллатов и остаточного топлива к последующей газификации) |
| gas.proc. | процесс "Джерси гидрокрекинг" | Jersey hydrocracking process (каталитический гидрокрекинг с неподвижным слоем катализатора с целью подготовки дистиллатов и остаточного топлива к последующей газификации) |
| road.constr. | разделительный барьер типа "Нью-Джерси" | Jersey bump (A Jersey barrier, Jersey wall, or Jersey bump is a modular concrete or plastic barrier employed to separate lanes of traffic. It is designed to minimize vehicle damage in cases of incidental contact while still preventing vehicle crossovers resulting in a likely head-on collision. Jersey barriers are also used to reroute traffic and protect pedestrians and workers during highway construction. They are named after the U.S. state of New Jersey which first started using the barriers as separators between lanes of a highway in the 1950s.  wikipedia.org 'More) |
| road.constr. | разделительный барьер типа "Нью-Джерси" | Jersey wall (A Jersey barrier, Jersey wall, or Jersey bump is a modular concrete or plastic barrier employed to separate lanes of traffic. It is designed to minimize vehicle damage in cases of incidental contact while still preventing vehicle crossovers resulting in a likely head-on collision. Jersey barriers are also used to reroute traffic and protect pedestrians and workers during highway construction. They are named after the U.S. state of New Jersey which first started using the barriers as separators between lanes of a highway in the 1950s. wikipedia.org 'More) |
| road.constr. | разделительный барьер типа "Нью-Джерси" | Jersey barrier (A Jersey barrier, Jersey wall, or Jersey bump is a modular concrete or plastic barrier employed to separate lanes of traffic. It is designed to minimize vehicle damage in cases of incidental contact while still preventing vehicle crossovers resulting in a likely head-on collision. Jersey barriers are also used to reroute traffic and protect pedestrians and workers during highway construction. They are named after the U.S. state of New Jersey which first started using the barriers as separators between lanes of a highway in the 1950s.
wikipedia.org 'More) |
| gen. | район вокруг Нью-Йорка, расположенный на территории трёх штатов (Нью-Йорк, Коннектикут и Нью-Джерси | Tri-State region (Slawjanka) |
| energ.syst. | рынок Пенсильвания-Нью-Джерси-Мэриленд | Pennsylvania-New Jersey-Maryland (MichaelBurov) |
| law | сборник законов штата Нью-Джерси с поправками | New Jersey Revised Statutes and Amendments |
| law | сборник решений Высшего апелляционного суда штата Нью-Джерси | New Jersey Superior Reports |
| law | сборник решений различных судов штата Нью-Джерси | New Jersey Miscellaneous Reports |
| law | сборник судебных решений по апелляциям системы общего права штата Нью-Джерси | New Jersey Law Reports |
| law | сборник судебных решений по апелляциям системы права справедливости штата Нью-Джерси | New Jersey Equity Reports |
| mil. | СВ НГ шт. Нью-Джерси | New Jersey Army National Guard |
| O&G, karach. | Суд Джерси | Court of Jersey (Aiduza) |
| mil., WMD | управление по защите окружающей среды штата Нью-Джерси | New Jersey department of environmental protection |
| energ.ind. | Управление по коммунальному обслуживанию штата Нью-Джерси | New Jersey Board of Public Utilities (США) |
| gen. | уроженец штата Нью-Джерси | Garden Stater (Anglophile) |
| amer., Makarov. | уроженец штата Нью-Джерси | Jerseyite |
| amer., Makarov. | уроженец штата Нью-Джерси | New Jerseyite |
| gen. | уроженец штата Нью-Джерси | New Jerseyan (Anglophile) |
| tech. | ускоритель протонов Университета Принстон в штате Нью-Джерси и Университета штата Пенсильвания | Princeton-Pennsylvania proton accelerator |
| dentist. | Центр образования компании Nobel Biocare в г. Мава, штат Нью-Джерси | Nobel Biocare Training Institute in Mahwah (MichaelBurov) |
| slang | штат Нью-Джерси | Dirty Jerz (sea holly) |
| mil., avia., USA | штат Нью-Джерси | New Jersey |
| gen. | Южный центр научных исследований и развития штата Нью Джерси, Ратджерсский университет | South Jersey Research and Development Center, Rutgers University (США) |
