Terms for subject General containing деятельность в области

Russian	English
аттестат на право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита	certificate for the right to engage in auditing activities in the field of bank audits (ABelonogov)
вторгаться в новую область деятельности	foray
вторгаться в чужую область деятельности	interlope
деятельность в области занятости населения	employment-related activities (ABelonogov)
деятельность в области охраны окружающей среды	environmental protection efforts (Alexander Demidov)
деятельность в области почтовой связи	postal activities (ABelonogov)
деятельность в области связи	activities in the field of communications (ABelonogov)
Магистр в области исследовательской деятельности	Master of Research (britishcouncil.org ABelonogov)
о лицензировании деятельности в области пожарной безопасности	Concerning the Licensing of Activities in the Area of Fire Safety (E&Y)
объективный результат деятельности людей в области творчества	creative work (Alexander Demidov)
оптимально подобранная группа людей для участия в конкретном соревновании или в другой конкретной области деятельности	dream team (the best possible combination of people for a particular competition or activity (определение из Oxford Advanced American Dictionary) I. Havkin)
применить все свои способности в определённой области деятельности	get it together
реестры лиц, осуществляющих деятельность в области таможенного дела	Registers of Persons Conducting Activities in the Area of Customs Affairs (ABelonogov)
Свод правил в области рекламной деятельности, стимулирования сбыта и прямого маркетинга	British Code of Advertising, Sales Promotion and Direct Marketing (Британия maryxmas)
специалист в своей области деятельности	technical expert (в отличии от менеджера, который может управлять деятельностью, в которой сам не является специалистом, а лишь управленцем ЕленаП)
Фонд ООН для деятельности в области народонаселения	United Nations Fund for Population Activities