Terms containing деятельность банка

Subject	Russian	English
econ.	анализ операционной деятельности банка	bank cost accounting
dipl.	Банк внешней экономической деятельности СССР	Bank for Foreign Economic Affairs of the USSR
bank.	Банк для внешнеэкономической деятельности	Bank for Foreign Economic Affairs (действовал в СССР)
bank.	банк, осуществляющий любые виды или совмещающий многие виды банковских операций, включая депозитную, кредитную и инвестиционную деятельность	all-purpose bank
bank.	банк, осуществляющий любые виды или совмещающий многие виды банковских операций, включая депозитную, кредитную и инвестиционную деятельность	universal bank
econ.	Банк развития и внешнеэкономической деятельности	Bank of Development and Foreign Economic Affairs (Внешэкономбанк – Vnesheconombank Sibiricheva)
bank.	Банк развития и внешнеэкономической деятельности	Bank for Development and Foreign Economic Affairs (на веб-сайте Банка именно так veb.ru andrew_egroups)
gen.	Банк развития и внешнеэкономической деятельности	Bank for Development and Foreign Economic Activities (E&Y Alexander Demidov)
gen.	Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономба́нк, ВЭБ – российская государственная корпорация	VEB (taranaga_group)
bank.	бесперебойная деятельность банка	stable running of the bank (Wall Street Journal; the ~ Alex_Odeychuk)
bank.	внешний надзор за деятельностью банка	off-site surveillance
bank.	Государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк"	State Corporation "Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank" (per: veb.ru Eoghan Connolly)
law	Государственный банк внешнеэкономической деятельности Туркменистана	State Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan (Leonid Dzhepko)
bank.	департамент инвестиционной деятельности банка	IBD (Investment Banking Department lew3579)
bank.	деятельность банка	bank's business conduct (theguardian.com Alex_Odeychuk)
bank.	деятельность банка по привлечению финансовых ресурсов	financing activities
EBRD	деятельность Европейского банка	status of the EBRD's activity (раздел Годового отчёта ЕБРР вк)
EBRD	деятельность Европейского банка	status of the EBRD activity
trd.class.	деятельность центрального банка	central banking (ОКВЭД код 64.11 – полное название "Деятельность Центрального банка Российской Федерации (Банка России)" europa.eu 'More)
econ.	деятельность центрального банка	central banking (A.Rezvov)
IMF.	деятельность центрального банка	central banking
trd.class.	деятельность центрального банка	central banking services (ОКВЭД 64.11 Деятельность Центрального банка Российской Федерации europa.eu 'More)
law	Закон "О банках и банковской деятельности"	Banks and Banking Act (Alex_Odeychuk)
law	Закон Украины "О банках и банковской деятельности"	Banks and Banking Act of Ukraine (Alex_Odeychuk)
law	законодательство о банках и банковской деятельности	banking law (Alexander Matytsin)
bank.	измерение эффективности деятельности банка с учётом рисков	RAPM (Risk Adjusted Performance Management Ying)
econ.	инвестиционная деятельность банков	investment banking
bank.	инспектор, контролирующий деятельность банка	banking supervisor
bank.	инспектор, осуществляющий надзор за деятельностью банка на месте	on-site inspector
bank.	контроль за операционной деятельностью банка	operational control
bank.	Национальный банк внешнеэкономической деятельности	National Export-Import Bank (Alex_Odeychuk)
bank.	Национальный банк внешнеэкономической деятельности	National Import-Export Bank (Alex_Odeychuk)
law	о банках и банковской деятельности	on Banks and Banking Activities (cbr.ru)
gen.	о банках и банковской деятельности	Concerning Banks and Banking Activities (E&Y)
gen.	о банках и банковской деятельности в РСФСР	Concerning Banks and Banking Activities in the RSFSR (E&Y)
bank.	операционная деятельность банка	operations
bank.	операционная деятельность банка	operating activities
econ.	операционный анализ деятельности банка	bank cost analysis
econ.	организация деятельности центрального банка	central banking (A.Rezvov)
bank.	период пиковой нагрузки в операционной деятельности банка	peak period in operations
econ.	показатели деятельности банка	index of bank activities (dimock)
econ.	показатель эффективности деятельности банка	bank performance indicator
bank.	правовая и нормативная среда деятельности банка	regulatory environment of bank
econ., amer.	приказ контрольного органа федерального банка прекратить незаконную или ошибочную банковскую деятельность	cease-and-desist order
gen.	Процедуры по финансовому управлению в отношении инвестиционной деятельности, финансируемой Всемирным Банком	Financial Management Practices in World Bank financed Investment Operations (Divina)
bank.	расширение деятельности банков	banking expansion
bank.	руководить деятельностью банка регионального развития	have been in the business of regional banking (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
EBRD	средства, привлечённые банком в сфере своей основной деятельности	core deposits (oVoD)
econ.	ссудная деятельность банков	lending behaviour of banks
bank., BrE	требование о том, чтобы деятельностью банка управляли не менее двух человек	four eyes requirement
econ.	требование о том, чтобы деятельностью банка управляли не менее двух человек	four eyes requirement (Великобритания)
econ., BrE	требование об управлении деятельностью банка двумя менеджерами	four eyes requirement
bank.	унифицированный отчёт о деятельности банка	uniform bank performance report
econ.	условия деятельности банка	bank operation environment