| Russian | English |
| автоматическая, неосознанная деятельность | automatism (под влиянием гипноза, сомнамбулизма) |
| активная деятельность | energy |
| бессознательная психическая деятельность | unconscious |
| болезненные явления, вызванные нарушением деятельности симпатической нервной системы | sympatheticopathy |
| влечение к деятельности | activity drive |
| гипертрофия от усиленной деятельности | work hypertrophy |
| групповая деятельность | group work |
| деятельность без помощи извне | self-activity |
| деятельность органа чувств | sensation |
| деятельность университета | activity of the University (Vladi_S) |
| деятельность университета | university activity (Vladi_S) |
| деятельность центральной нервной системы | central nervous function |
| задание на умственную деятельность | intellectual task |
| задача на умственную деятельность | intellectual task |
| изучение видов деятельности испытуемого | activity sampling (в эксперименте) |
| изучение деятельности | action research |
| инстинктивная деятельность | instinctive activity |
| искусно расставлять приоритеты и участвовать в большом количестве видов деятельности | balance deftly a wide range of activities and priorities (Alex_Odeychuk) |
| метод деятельности | work method |
| мыслительная деятельность | mental activity (Andrey Truhachev) |
| мышечная деятельность | muscular work |
| нарушение нормальной деятельности | dysfunction |
| нарушение рефлекторной деятельности | parareflexia |
| наука о высшей нервной деятельности | psychonomy |
| недетерминированная деятельность | random activity |
| нецеленаправленная деятельность | purposeless activity |
| обладающий высшими формами умственной деятельности | intellectual |
| область психической деятельности | mental sphere |
| область умственной деятельности | mental sphere |
| ограничения, влияющие на успешность в профессиональной деятельности | vocational inhibition |
| одна из особенностей деятельности сознания | function |
| опыт непосредственной деятельности | mastery experiences (Yanamahan) |
| организация деятельности группы | social group work |
| ориентировочная деятельность | orientational activity (совокупность действий субъекта, направленных на активную ориентировку в ситуации, её обследование и планирование поведения Min$draV) |
| ослабление деятельности центральной нервной системы | central nervous system activity reduction |
| осознание деятельности | consciousness of activity |
| относящийся к целенаправленной деятельности | hormic |
| подсознательная деятельность | subconscious |
| подсознательная психическая деятельность | unconscious |
| познание в контексте реальной деятельности | embedded cognition (Min$draV) |
| понижение деятельности центральной нервной системы | central nervous system activity reduction |
| понижение умственной деятельности | kakergasia |
| поощрять создание возможностей для ведения совместной деятельности со сверстниками | facilitate opportunities for shared experiences with their peers (Alex_Odeychuk) |
| потребность в деятельности | activity need |
| пределы размах деятельности | range of activity |
| притязания в учебной деятельности | academic aspiration (jagr6880) |
| продукты трудовой деятельности | artefacts (Alex_Odeychuk) |
| психологическое сопровождение деятельности высшего руководства | executive coaching (коммерческой организации, выполняемое специалистом с высшим образованием в области психологии и опытом практической работы по специальности financial-engineer) |
| психологическое сопровождение профессиональной деятельности | coaching (financial-engineer) |
| различие, осуществляемое деятельностью ума | mental distinction |
| различимость автономной деятельности | discriminability of autonomic activity |
| различия, относящиеся к предмету вне зависимости от деятельности ума | real distinction |
| результат активной деятельности | energy |
| самопроизвольная деятельность | self-activity |
| сигнальная деятельность | signal activity |
| способ деятельности | work method |
| способность ума осознавать свою деятельность | internal sense |
| способность ума осознавать свою деятельность | inner sense |
| субъект деятельности | actor |
| сфера духовной деятельности | culture |
| теория деятельности | activity theory (wikipedia.org Karabass) |
| тесты на диагностику стиля деятельности | stylistic tests |
| уединённая деятельность | solitary activity (jagr6880) |
| умственная деятельность | cerebration |
| учебная деятельность | learning activity (Vygotsky-Leontiev school Сузанна Ричардовна) |
| учение, ограничивающее знания и деятельность людей здравым смыслом | commonsensism |
| физическая деятельность | energy |
| целенаправленная деятельность | horme |
| часть деятельности, наиболее типичная для данной профессии | work sample |
