Terms for subject Criminal law containing деяние

Russian	English
деяние или угроза	act or threat (e.g., ... involving murder – ... убийством Alex_Odeychuk)
деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности	misdemeanor (чаще всего квалифицируется как административное правонарушение schnuller)
деяния, вызывающие шок и отвращение	egregious and despicable acts (Washington Post Alex_Odeychuk)
деяния, за совершение которых он был осуждён	the acts he was convicted of (Alex_Odeychuk)
коррупционные деяния	corrupt practices (Alex_Odeychuk)
противоправное деяние	misdoing (igisheva)
совершать деяние группой лиц	act as a group (New York Times Alex_Odeychuk)
совершать деяния геноцида	commit genocidal acts (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
совершить уголовно наказуемое деяние	commit a criminal act (NBC News Alex_Odeychuk)
тяжкое преступное деяние	major offence of a criminal nature (Ivan Pisarev)
тяжкое преступное деяние	major criminal act (Ivan Pisarev)
тяжкое преступное деяние	major criminal case (Ivan Pisarev)
тяжкое преступное деяние	major felony (Ivan Pisarev)
тяжкое преступное деяние	major criminal offence (Ivan Pisarev)