Terms for subject Automobiles containing деформация

Russian	English
деформации деталей при сборке	assembly deflections (узла)
деформация боковин	side-wall flexing (покрышки)
деформация в горячем состоянии	hot-work
деформация в отливке	casting strain
деформация головки цилиндров	cylinder-head warpage
деформация головки цилиндров	cylinder head warpage
деформация за пределами упругости	hyper-elastic deformation
деформация материала вследствие ползучести	creep strain
деформация при закалке	quenching strain
деформация при сжатии	deformation in compression
деформация при скалывании	shearing strain
деформация при срезе	detrusion
деформация пружины	spring deflection
деформация пружины	spring wrap (подвески)
деформация рессоры	spring deflection
деформация шины	tyre deflection (напр., под на грузкой)
деформация шины	tire deflection
деформация шины под действием статической нагрузки	static tire deflection
задняя зона деформации	rear crumple zone
задняя зона деформации кузова	rear crumple zone
закалочная деформация	deformation due to hardening
зона боковой деформации шины	flexing zone
зона деформации	crush zone (MichaelBurov)
зона деформации	crumple zone (кузова)
зона деформации кузова при столкновении	crumple zone
зона деформации кузова при столкновении	crush zone
зона деформации при столкновении	crush zone
зона заданной деформации	programmed crumple zone
зона тепловой деформации	heat-shrinkage zone
испытание на деформацию	deformation test
контрольный циркуль для определения мест деформации кузова	body checking tram (при ремонте)
Коробчатый элемент с запрограммированной деформацией	Crashbox (YuriDDD)
кривая деформации	flow curve
кривая деформации по времени	time-deformation curve
машина для испытания на длительную деформацию	protracted test machine
не подверженный деформации	non-deflecting
неизбежная деформация	inevitable deflection
образующаяся при холодной деформации изделия	skin breakage
остаточная деформация	permanent distortion strain
остаточная деформация	residual strain
остаточная деформация	permanent elastic deformation
остаточная деформация	permanent elastic deformation
остаточная деформация при испытании	breaking strain (на разрыв)
остаточная деформация при поперечном изгибе	transverse bending resilience
передняя зона деформации	front crumple zone
передняя зона деформации кузова	front crumple zone
переменная деформация	alternating strain
пластическая деформация накатка и наклёп поверхности	rolling and peening
плоская деформация	plain strain
показатель деформации кабины транспортного средства	Vehicle Compartment Deformation Index (robino)
получить остаточную деформацию	take set
поршень из лёгкого сплава со стальным кольцом, регулирующим деформации при нагреве	steel-belted piston
поршень со вставками, ограничивающими деформацию и расширение при нагреве	autothermic piston
пределы деформации рессоры	range of spring
прибор для измерения деформации	deformeter
работа деформации при ударном изломе	impact strength
сопротивление шины износу и деформациям при задевании о край тротуара	resistance to kerbing
сопротивление шины износу и деформациям при трении о край тротуара	resistance to kerbing
способность упругого тела восстанавливать свою форму после деформации	restitution
суммарная деформация	total deflection
суммарная деформация	combined deflection (напр., нескольких деталей узла)
удельная деформация	unit deflection
упругая деформация	give
упругая деформация, возникающая при кручении	torsional resilience
устойчивая деформация протектора шины в виде "волны"	standing wave of tyre (образующаяся при качении шины под нагрузкой по достижении критической скорости)
эллипс деформации при контакте двух упругих тел под нагрузкой	elliptical area of contact