Terms for subject Energy industry containing дефект

Russian	English
дефект изготовления	manufacturing deficiency
дефект конструкции	design deficiency
дефект массы	mass defect (разность между массой атома и числом нуклидов в ядре)
дефект мощности	power defect
дефект смешанного типа	mixed defect (сочетание разнотипных дефектов)
залечивание дефекта	healing (напр., трещины)
исправимый дефект	remediable defect
коэффициент дефекта массы ядра	packing fraction
критический дефект	fatal defect (оборудования, представляющий опасность для обслуживающего персонала)
критический дефект	critical defect (оборудования)
локализация дефектов	isolation
начальное обнаружение дефектов	incipient failure detection
не имеющий дефектов	fault-free
необратимый радиационный дефект	irreversible radiation-induced defect (сохраняется после прекращения облучения)
нульмерный дефект	point defect
обратимый радиационный дефект	reversible radiation-induced defect (исчезает с прекращением облучения)
общие спектры отклика дефекта	generic flaw response spectra
отжиг дефектов	damage annealing
отсутствие дефектов	all correct
отсутствие дефектов	zero defects
оценка дефекта	defect evaluation (система неразрушающего контроля vineet)
подобие дефектов	defect grouping pattern
показатель нарастания дефекта в защитной плакировке	cladding flaw growth index (напр., тепловыделяющего элемента ядерного реактора)
показатель нарастания дефекта в защитном покрытии	cladding flaw growth index
показатель нарастания дефектов	flaw growth index (напр., при старении оборудования, неблагоприятных условиях эксплуатации и др.)
проектный дефект	design deficiency
процент обнаружения дефектов	percent detected
раннее обнаружение дефектов	early failure detection
сквозной дефект	through fault (напр., в результате коррозии)
схема анализа дефектов	defect analysis diagram
точечный дефект	pin-hole defect (в металле)
устройство локализации дефектов	isolator