 |
| Russian | English |
| деть некуда | a dime a thousand (Am. Andrey Truhachev) |
| деть некуда | ten a penny (Andrey Truhachev) |
| никуда не денешься от | no way around (sorry, but there's no way around doing homework Баян) |
| никуда не деться от | no way around (sorry, but there's no way around doing homework Баян) |
| никуда от этого не деться | there's that ('She'll be madder than a wet hen!' 'Yes, there's that.' ART Vancouver) |