Terms for subject Education containing дети

Russian	English
Австралийское управление по вопросам контроля качества образования и ухода за детьми	ACECQA (Australian Children's Education and Care Quality Authority Creature-of-God)
акцептирование и применение телесного наказания как средства воспитания детей	domestic violence
внешкольная работа с детьми	out-of-school work with children
время интенсивного содержательного общения родителей с детьми	quality time
выполняемый детьми труд	child labour
гиперактивные дети	hyperactive children (buraks)
государственная защита детей	public child protection
Государственная программа измерения детей	NCMP (National Child Measurement Programme Дмитрий_Сим)
дети выпускников	children of alumni (Alex_Odeychuk)
дети с двойной исключительностью	dual-exceptionality children (It is not uncommon for dual-exceptionality students to be at risk of underachievement and frustration at the barriers they face – by G. Gallagher Tamerlane)
дети с ОВЗ	children with special needs (ограниченными возможностями здоровья fa158)
дети с ограниченными возможностями	disabled children (Kovrigin)
дети с ограниченными возможностямифизическими, умственными	children with disabilities (ЛВ)
дети с особыми потребностями	exceptional children (iwona)
дети-церковь-кухня	kitchen
дети-церковь-кухня	church
дети-церковь-кухня	children
дидактика обучения детей с особыми потребностями	special didactics
дневной семейный уход за детьми	child-minding
дневной уход за детьми	day care
долговременный уход за детьми	full day care
Европейская ассоциация учреждений свободного времени детей и молодёжи	European Association of Institutions of Non-Formal Education for Children and Young People (EAICY eaicy.org hellbourne)
задержка детей в школе после окончания уроков в наказание за плохое поведение	detention
защита детей	child protection
класс обучения детей с глубокой недостаточностью интеллекта	class for children with severe and profound intellectual disability
класс обучения детей с множественной недостаточностью	class for children with multiple disability
класс обучения детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта	class for children with severe and profound intellectual disability
книга для детей	children's book
консультативная комиссия для родителей по вопросам обучения детей с особыми потребностями	counselling committee
кратковременный уход за детьми	short-term child care
литература для детей	children literature
лицо, оказывающее услугу по уходу за детьми	childcare provider
любовь к детям	love towards children
методика, организация обучения детей	educational interventions (VictoriaKara)
Методика оценки развития детей младшего возраста	Developmental Assessment of Young Children (mindmachinery)
молодая иностранка, помощница по хозяйству и воспитательница детей в принявшей её семье	au pair
молодой иностранец, проживающий в принявшей его семье и занимающийся воспитанием детей и работой по дому	au pair
наставник работников дневного семейного ухода за детьми	supervisor of the day care centre
Национальная ассоциация образования детей младшего возраста	National Association for the Education of Young Children (NAEYC schmidtd)
национальная ассоциация по обучению одарённых детей	NACE (National Association for Able Children in Education janny_mage)
недельный уход за детьми	weekly children care (in kindergarten)
новая семья создаётся вторым браком людей, которые совместно воспитывают своих детей от первого брака	blended family
ночной уход за детьми	overnight childcare
няня по дневному семейному уходу за детьми	registered childminder
образование/учебные программы для одаренных/талантливых детей	gifted education (Logofreak)
обучение детей с тяжёлой и глубокой недостаточностью интеллекта навыкам самообслуживания	education of children with severe and profound intellectual disability
обучение детей с умеренными недостатками интеллектуального развития	education of children with moderate intellectual disability
обучение педагогом детей в больничных условиях	teaching in a hospital
оплата образования детей	children's tuition (CNN Alex_Odeychuk)
особенные дети	exceptional children (iwona)
принципы и приёмы обучения и воспитания детей, проходящих длительный курс лечения в больничных условиях	hospital pedagogy
программа обучения навыкам самообслуживания детей с глубокой недостаточностью интеллекта	curriculum of school for children with severe and profound intellectual disability
программа обучения навыкам самообслуживания детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта	curriculum of school for children with severe and profound intellectual disability
произведения культуры для детей	children's culture
работа по защите детей	child welfare
развитие детей дошкольного возраста	early childhood development (ЛВ)
Раннее развитие детей	ecd (Early Childhood Development Stacey_Utah)
созданная после Реформации соборная школа для обучения детей знатного происхождения	cathedral school
составная семья воспитывающая нескольких детей от разных браков	blended family
социальный работник, занимающийся вопросами защиты детей	child welfare worker
специалист в области образования одарённых детей	gifted-education specialist (Alex_Odeychuk)
специальная детсадовская группа для детей с особыми потребностями	a group in kindergarten for children with special needs
специальная детсадовская группа для развития детей с интеллектуальными недостатками	development group
специальная методика обучения детей с нарушениями опорно-двигательного аппарата	conductive education (fx_r21)
специальное образование для детей раннего возраста	early childhood special education (программа ECSE Tverskaya)
страшилище для детей	creature to scare the children with
услуга по уходу за детьми	childcare provision
уход за детьми дома	home care
Учитель для детей с особенностями развития	special education teacher (terrarristka)
Учитель для детей с особенностями развития	special needs teacher (terrarristka)
функции местного самоуправления по защите детей	local government child welfare
Шкала оценки депрессии у детей	CDRS (Children's Depression Rating Scale Yulia Stepanyuk)
школа для детей из крестьян	peasant school
школа для детей с задержкой в развитии	school for children with special needs (theguardian.com Alex_Odeychuk)
школа для детей с ограниченными возможностями	school for children with disabilities (snowleopard)
школа для умственно отсталых детей	special needs school (wikipedia.org Andrey Truhachev)
школа-интернат для проживания детей с особыми потребностями развития, обучения и ухода	boarding school