Terms for subject Mass media containing деталь системы

Russian	English
двухканальная система сглаживания телесных деталей	dual skin contour system (сглаживание дефектов лица телеведущих)
записываемые детали использования системы путём выполнения проверочных транзакций	audit trail (для проверки незаконного использования или сбоев системы)
система автоматической регистрации телефонных вызовов так, что их детали становятся известными абоненту	automatic message accounting
система расширения диапазона яркостей мелких деталей и повышения чёткости изображения в видеокамерах Sony	XR-System
сокрытие от пользователя всех деталей, касающихся особенностей организации доступа и распределения ресурсов в системе	transparency
способность системы воспроизводить резкие переходы на изображении в яркостных деталях	definition
способность ТВ системы воспроизводить мелкие детали изображения	resolution
тип лентопротяжного механизма видеомагнитофона, обеспечивает перемотку 180-минутной видеокассеты за 100 секунд, кроме того, используется лазерная обработка видеоголовок и точная подгонка параметров всех прецизионных деталей механизма, вводятся интеллектуальные системы оптимизации качества изображения и др.	turbo drive
цифровая система автоматической регулировки насыщенности цвета, позволяющая получать высококачественное цветное изображение с проработкой деталей	digital CTI (надпись на аппаратуре)