| Subject | Russian | English |
| O&G | детальная геофизическая разведка | geophysical exploitation |
| avia. | детальная радиоэлектронная разведка | dedicated electronic reconnaissance (Maeldune) |
| goldmin. | детальная разведка | detailed exploration (поиск Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.r. | детальная разведка | detailed 2-D seismic |
| oil | детальная разведка | saturation prospecting |
| geophys. | детальная разведка | detailed survey |
| geophys. | детальная разведка | exploitation |
| O&G, geol. | детальная разведка | detail exploration (месторождения) |
| oil | детальная разведка | exploration |
| mil. | детальная разведка | close-look surveillance (система видовой разведки) |
| mining. | детальная разведка полезных ископаемых | detailed exploration (lxu5) |
| oil | детальная сейсмическая разведка | detailed shooting |
| oil | детальная сейсмическая разведка | detailed seismic survey |
| oil | детальная сейсмическая разведка | detail shooting |
| oil | открытие месторождения без детальной предварительной разведки | wildcat field discovery |
| dril. | открытие месторождения скважиной, построенной без детальной предварительной разведки | wildcat field discovery |
| oil | открытие месторождения скважиной, пробуренной без детальной предварительной разведки | WFD (wildcat field discovery) |
| oil | открытие месторождения скважиной, пробуренной без детальной предварительной разведки | wildcat field discovery |
| tech. | открытие месторождения скважиной, пробуренной без детальной предварительной разведки | wild cut field discovery |
| mil., tech. | офицер, производящий разведку местности с целью выявления объектов, подлежащих дальнейшему детальному изучению | terrain intelligence producer |
| tech. | проводить детальную разведку месторождения | prove a e.g., ore deposit (напр., руды) |
| Makarov. | проводить детальную разведку месторождения | prove (e. g., ore deposit; напр., руды) |
| Makarov. | проводить детальную разведку месторождения руды | prove a ore deposit |
| mil. | спутник детальной разведки | close-reconnaissance satellite |
| mil. | фотографирование с целью детальной разведки | close-look photography |
