Russian | English |
архитектурная деталь | architectural detail (xakepxakep) |
буфет с рифлёными деталями | grooved cupboard |
декоративная деталь, отмечающая места опирания сандрика на кронштейны | head stop |
декоративная деталь, отмечающая места опирания сандрика на кронштейны | stops |
декоративная деталь, отмечающая места опирания сандрика на кронштейны | Label-stop |
декоративная деталь, отмечающая места опирания сандрика на пилястры | head stop |
декоративная деталь, отмечающая места опирания сандрика на пилястры | stops |
декоративная деталь, отмечающая места опирания сандрика на пилястры | Label-stop |
декоративный элемент или деталь, состоящие из параллельных выпуклых профилей, имеющих точки или плоскости касания | reeding |
французский термин, обозначающий деревянные панели или любые другие резные деревянные детали, используемые для отделки интерьеров | boiserie (особенно часто употребляется в описаниях интерьеров XVII-XVIII веков. В немецкой архитектуре такие деревянные резные панели часто сочетаются с лепными штукатурными деталями) |
детали ажурной работы, выполненные как часть стены или прикреплённые к плоскости стены или деревянной панели | blank tracery (декоративный элемент готической или раннеготической архитектуры) |
детали ажурной работы, прикреплённые к плоскости | blind tracery (декоративный элемент готической архитектуры) |
детали ажурной работы, прикреплённые к плоскости стены | blind tracery (декоративный элемент готической архитектуры) |
деталь ажурной работы | tracery (в средневековой архитектуре) |
деталь, комплектующая изделия | component |
деталь сложной формы | complex carriage |
деталь узла | detail component (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
дом или комната, в которых средневековый каменщик включил свои наброски и эскизные шаблоны для подмастерьев в детали убранства | tracing house (это м.б. декоративные элементы тяг, плитки пола и т.п.) |
закладная деталь | embedded part |
изготовление деталей для последующей сборки | prefabrication (на стройплощадке) |
изображение, перегруженное деталями | busy picture |
каннелюра, в нижней части которой "врезана" выпуклая декоративная деталь, имеющая форму полуцилиндра | cabled fluting |
комплектующая деталь | accessor |
отверстие для крепежа детали | connector hole |
промежуточная деталь между абакой и капителью | impost block |
размеры деревянных деталей здания | scantling |
размеры каменных деталей здания | scantling |
рельефная деталь | ectype |
рисунок проекции, получаемой в местах пересечения лиственных деталей в готическом орнаменте | cusp |
соединить деревянные детали внакрой | splice |
соединить деревянные детали внахлёстку | splice |
чертёж деталей конструкции | drawing of structural members |
чертёж детали | part drawing |
шаровидная декоративная деталь, распространённая в первой XIV века, представляющая собой резное изображение трилистника, заключённое в небольшой шар | ball flower (или мяч) |