| Subject | Russian | English |
| oil | абгаз процесса деструктивной гидрогенизации твёрдых топлив | hygas (I. Havkin) |
| oil | высокотемпературная деструктивная гидрогенизация | high-temperature destructive hydrogenation |
| gen. | действия деструктивного характера | disruptive behaviour (tania_mouse) |
| Makarov. | деструктивная волна | destructive wave |
| ecol. | деструктивная гидрогенезия | hydrocracking |
| phys. | деструктивная гидрогенизация | hydrogenolysis |
| tech. | деструктивная гидрогенизация | hydrogenative splitting (английские термины destructive hydrogenation, hydrogenolysis охватывают все виды деструктивной гидрогенизации) |
| oil | деструктивная гидрогенизация | hydrogen |
| oil | деструктивная гидрогенизация | hydrogen cracking |
| oil | деструктивная гидрогенизация | destructive hydrogenation |
| tech. | деструктивная гидрогенизация | hydrocracking |
| forestr. | деструктивная гниль | brown rot |
| forestr. | деструктивная гниль | brown rot norvegicus Berk |
| el. | деструктивная дилемма | destructive dilemma |
| O&G. tech. | деструктивная дистилляция | destructive distillation |
| el. | деструктивная интерференция | destructive interference |
| explan. | деструктивная личность | toxic person (plushkina) |
| Makarov. | деструктивная максимальная скорость нарастания тока | destructive di/dt limit (в тиристорах) |
| Makarov. | деструктивная обработка | destructive treatment |
| med. | деструктивная патология | destructive pathology (MichaelBurov) |
| med. | деструктивная патология | destructive disease (MichaelBurov) |
| tech. | деструктивная перегонка | dry distillation |
| tech. | деструктивная перегонка | destructive distillation |
| tech. | деструктивная перегонка | pyrogenic distillation |
| oil.proc. | деструктивная переработка мазута | residue destruction (MichaelBurov) |
| oil.proc. | деструктивная переработка мазута | residue conversion (MichaelBurov) |
| oil.proc. | деструктивная переработка мазута | residue reduction (MichaelBurov) |
| O&G | деструктивная переработка нефти | refinery processing |
| oil | деструктивная переработка нефти | cracking processing |
| oil.proc. | деструктивная переработка остатков | residue conversion (MichaelBurov) |
| oil.proc. | деструктивная переработка остатков | residue destruction (MichaelBurov) |
| oil.proc. | деструктивная переработка остатков | residue reduction (MichaelBurov) |
| textile | деструктивная печать | burnt-out print (с удалением нестойкого волокна) |
| med. | деструктивная пневмония | necrotizing pneumonia |
| agrochem. | деструктивная поверхность | destructional surface |
| med. | деструктивная фаза | destructive phase (в реакции отторжения трансплантата) |
| geol. | деструктивная форма рельефа | destructive topographic form |
| geol. | деструктивная форма рельефа | destructional topographic form |
| Игорь Миг | деструктивно воздействовать | havoc |
| Игорь Миг | деструктивно воздействовать | ravage |
| med. | деструктивно-полипозный бронхит | destructive-polypous bronchitis |
| med. | деструктивно-язвенный бронхит | destructive-ulcerative bronchitis |
| O&G | деструктивное алкилирование | destructive alkylation (process) |
| el. | деструктивное взаимодействие | destructive interaction |
| gen. | деструктивное влияние | corrosive influence (Val_Ships) |
| Игорь Миг | деструктивное воздействие | ravage |
| polym. | деструктивное восстановление | degradative reduction |
| oil | деструктивное гидрирование | destructive hydrogenation |
| oil | деструктивное гидрирование | splitting hydrogenation |
| chem. | деструктивное гидрирование | destructive hydogenation |
| nautic. | деструктивное горение | destructive combustion |
| Игорь Миг | деструктивное действие | ravage |
| gen. | деструктивное действие | work of destruction (Andrey Truhachev) |
| pathol. | деструктивное изменение | aggressive lesion (igisheva) |
| el. | деструктивное исследование | destructive examination |
| oil | деструктивное окисление | disruptive oxidation |
| el. | деструктивное окисление | destructive oxidation |
| textile | деструктивное печатание | extract printing |
| textile | деструктивное печатание | etch printing |
| textile | деструктивное печатание | discharge printing |
| pathol. | деструктивное поражение | aggressive lesion (igisheva) |
| progr. | деструктивное присваивание | destructive assignment (ssn) |
| psychol. | деструктивное расстройство регуляции настроения | disruptive mood dysregulation disorder (skaivan) |
| tech. | деструктивное растворение | dissolution |
| polym. | деструктивное самоокисление | destructive autoxidation |
| tech. | деструктивное сгорание | destructive combustion |
| tech. | деструктивное считывание | destructive readout |
| el. | деструктивное считывание показаний | destructive reading |
| psychol. | деструктивные взаимоотношения | destructive relationships (Ivan Pisarev) |
| psychol. | деструктивные взаимоотношения | abusive relationships (Ivan Pisarev) |
| psychol. | деструктивные взаимоотношения | rocky relationships (Ivan Pisarev) |
| psychol. | деструктивные взаимоотношения | unhealthy relationships (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, ecol. | деструктивные виды | destructive species |
| gen. | деструктивные виды | destructive species |
| radio | деструктивные воздействия в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов | ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels (Konstantin 1966) |
| med. | деструктивные изменения | destructive changes |
| gen. | деструктивные изменения | disruptive change (Ivan Pisarev) |
| orthop. | деструктивные изменения костей | lytic osseous lesions (igisheva) |
| psychol. | деструктивные отношения | abusive relations (Ivan Pisarev) |
| psychol. | деструктивные отношения | rocky relations (Ivan Pisarev) |
| psychol. | деструктивные отношения | destructive relations (Ivan Pisarev) |
| psychol. | деструктивные отношения | unhealthy relations (Ivan Pisarev) |
| polit. | деструктивные силы | spoilers (vertepa) |
| UN | деструктивные силы | negative forces (little_ash) |
| polit. | деструктивные силы, выступающие против глобализации | the destructive forces of anti-globalization (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| el. | деструктивный активационный анализ | destructive activation analysis |
| Makarov. | деструктивный анализ | destructive analysis |
| med. | деструктивный аппендицит | destructive appendicitis |
| immunol. | деструктивный бактериальный лизис | microbial killing |
| med. | деструктивный бронхит | destructive bronchitis |
| med. | деструктивный бронхоэктаз | destructive bronchiectasis |
| progr. | деструктивный ввод | destructive input (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| ecol. | деструктивный вид | destructive species |
| tech. | деструктивный детектор | destructive detector |
| psychol. | деструктивный инстинкт | destructive instinct |
| hack. | деструктивный код | malicious code (habr.com Alex_Odeychuk) |
| hack. | деструктивный код | exploit (habr.com Alex_Odeychuk) |
| inet. | деструктивный контент | harmful content (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| relig. | деструктивный культ | destructive cult |
| water.res. | деструктивный метаморфизм снега | destructive metamorphism of snow |
| Makarov. | деструктивный метаморфизм снега | destructive metamorphism of snow (стадия метаморфизма снежного покрова, когда под влиянием процессов перекристаллизации при незначительном температурном градиенте происходит округление снежных кристаллов) |
| progr. | деструктивный метод | destructive method (ptraci) |
| med. | деструктивный миокардит | parenchymatous myocarditis (дистрофический, паренхиматозный) |
| med. | деструктивный назофарингит при фрамбезии | gangosa |
| el. | деструктивный отсчёт | destructive reading |
| pathol. | деструктивный очаг | aggressive lesion (igisheva) |
| pathol. | деструктивный очаг | lytic lesion (igisheva) |
| avia. | деструктивный пассажир | disruptive passenger (из материалов Аэрофлота Eugsam) |
| tech. | деструктивный пробой | destructive breakdown |
| gas.proc. | деструктивный процесс | destructive process (процесс, при котором изменяется молекулярная структура перерабатываемого сырья) |
| med. | деструктивный процесс | destructive pathology (MichaelBurov) |
| med. | деструктивный процесс | destructive disease |
| med. | деструктивный рост | invasive growth |
| geophys. | деструктивный, с разрушением | destructive (об испытании) |
| logic | деструктивный силлогизм | destructive |
| busin. | деструктивный стиль управления | toxic management style (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| physiol. | деструктивный фермент | degradative enzyme (способствующий гибели клетки, напр., фосфолипаза и эндонуклеазы Игорь_2006) |
| Makarov. | деструктивный химический анализ | destructive chemical analysis |
| med. | костно-деструктивные изменения | destructive bone lesions (medtran.ru) |
| surg. | костно-деструктивные изменения | osteodestructive changes (Ying) |
| orthop. | костно-деструктивные изменения | lytic osseous lesions (igisheva) |
| med. | костно-деструктивные изменения | destructive bone changes (Lifestruck) |
| med. | костно-деструктивный | bone destructive (WiseSnake) |
| radio | метод деструктивного воздействия | ravage method (Konstantin 1966) |
| tech. | нефтепродукт, не подвергшийся деструктивной переработке | virgin stock |
| pathol. | очаг деструктивных изменений | lytic lesion (igisheva) |
| med. | параноидо-деструктивный | paranoid-destructive |
| med. | первичное деструктивно-пролиферативное поражение артериол, капилляров и венул | primary destructive-proliferative lesions of arterioles, capillaries, and venules (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| radio | поиск новых теоретических решений по реализации методов деструктивного воздействия | search of new theoretical solutions for realization of ravage methods (Konstantin 1966) |
| radio | преднамеренное деструктивное воздействие | premeditated ravage (Konstantin 1966) |
| tech. | претерпевать деструктивную интерференцию | interfere destructively (о волнах) |
| math. | простая деструктивная дилемма | simple destructive dilemma |
| chromat. | раствор для деструктивного анализа | destructive solution (google.com vdengin) |
| O&G | реакция деструктивного гидрирования | destructive hydrogenation reaction |
| radio | реализация методов деструктивного воздействия | realization of ravage methods (Konstantin 1966) |
| math. | сложная деструктивная дилемма | complex destructive dilemma |
| radio | случай деструктивного воздействия помех с неизменной стратегией воздействия | case for ravage of interference with invariant strategy (Konstantin 1966) |
| psychol. | тенденция деструктивного поведения | malicious trend |
| radio | теоретические решения по реализации методов деструктивного воздействия | theoretical solutions for realization of ravage methods (Konstantin 1966) |
| data.prot. | угроза деструктивных действий | destructive threat (угроза выполнения программного кода или данных в качестве кода, что может привести к деструктивным действиям на вычислительном устройстве или в компьютерной сети  malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | фиксация деструктивных изменений | commit assassin (внесение отдельных изменений в систему контроля версий без проверки влияния их на другие части приложения. Как правило, после подобных факсаций изменений работа команды парализуется на время исправления проблем в тех частях кода приложения, которые ранее работали безошибочно Alex_Odeychuk) |
| radio | функциональная модель линий радиосвязи в условиях преднамеренного деструктивного воздействия | functional model of radio links under the conditions of premeditated ravage (Konstantin 1966) |
| radio | характер деструктивных воздействий в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов | type of ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels (Konstantin 1966) |
| nat.res. | хлорная деструктивная установка | chlorine destruction plant |
| quant.el. | эффективное сечение деструктивных столкновений | destructive collision cross section |
