Terms for subject Military containing десантирование

Russian	English
авиационная система обеспечения десантирования	air-deployment delivery system
артиллерийско-техническая рота обеспечения войск на плацдарме десантирования	airhead ordnance company
аэродром подготовки грузов для доставки десантированием	airdropping station
аэромобильное десантирование	airmobile leapfrog (впереди наступающих войск в полосе наступления)
беспарашютное десантирование	rappelling (Е. Тамарченко, 23.04.2015 Евгений Тамарченко)
боевое парашютное десантирование	combat jump (yevsey)
боевой вылет на беспосадочное десантирование	combat airdrop mission
боевой вылет на переброску и десантирование войск	troop-carrier combat
боевые действия ВДВ без десантирования парашютным способом	nonairborne operations
боевые действия ВДВ без десантирования посадочным способом	nonair-landed operation
вертолётоносец для десантирования подразделений "коммандос"	commando aircraft carrier
внеплановая заявка на парашютное десантирование	emergency airdropped request (грузов)
внеплановая заявка на парашютное десантирование	emergency airdrop request (грузов)
воздушное десантирование	parachuting (парашютное десантирование Alex_Odeychuk)
воздушное десантирование	vertical maneuver
войска для десантирования с боем	forcible entry capability
время подлета ЛА к месту десантирования	time of delivery
время прибытия ЛА в район десантирования	time on station
всепогодная система беспосадочного десантирования	all-weather delivery system
всепогодная система беспосадочного десантирования	all-weather aerial delivery system
выброска десанта в район десантирования	drop zone insert
высота десантирования	dropping height
граница плацдарма десантирования	airhead line
граница района десантирования	lodgement line
граница района десантирования	airhead line
группа привода ЛА в район десантирования	terminal guidance team
группа привода и приёма вертолётов в районе десантирования	helicopter reception guidance team
группа управления десантированием в районе высадки	landing zone control party
действия авианосной авиации против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе	air power projection ashore from carrier
действия ВМС против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе	naval power projection ashore
демонстрация десантирования	demonstration landing
десантирование аэромобильных войск	airmobile insert
десантирование в глубь территории	in-land landing (от береговой полосы)
десантирование впереди наступающих войск	leapfrog ahead of advancing forces
десантирование десант	airborne assault
десантирование на парашютах	parachute assault (Киселев)
десантирование на парашютных платформах с малой высоты	ground proximity extraction system landing
десантирование парашютистов	parachute assault (Киселев)
десантирование парашютным способом	parachute assault (Киселев)
десантирование парашютным способом	drop (Киселев)
десантирование парашютным способом	air dropping (Киселев)
десантирование парашютным способом	parachuting (Alex_Odeychuk)
десантирование парашютным способом	air drop (Киселев)
десантирование посадочным	air landing
десантирование посадочным способом	air landing
десантирование посадочным способом	airland delivery (Киселев)
десантирование разведывательных групп	patrols insert
десантирование разведывательных групп	parties insert
десантирование разведывательных дозоров	patrols insert
десантирование разведывательных дозоров	parties insert
десантирование с большой высоты с длительной задержкой раскрытия парашюта	high-altitude low-opening
десантирование с большой высоты с немедленным раскрытием парашюта	high altitude high opening
десантирование с воздуха	air drop
аэромобильное десантирование с пролётом над препятствием	over-obstacle assault operation
аэромобильное десантирование с пролётом над препятствием	over-obstacle assault operation
дополнительная норма снабжения для обеспечения действий подразделения в районе десантирования	pick-up scale
дорога с плацдарма десантирования в район боевых действий	beachhead exit road
задача по боевому десантированию	assault mission
закрепление на плацдарме десантирования	consolidation of the airhead (ZolVas)
занимать круговую оборону плацдарма десантирования до подхода наземных сил	organize all-round defense of the airhead until linkup (Киселев)
захват и расширение района десантирования	airhead lodgement
заявка на десантирование парашютным способом	airdrop request
заявка на десантирование посадочным способом	airland request
зона десантирования	DZ (drop zone)
зона десантирования парашютным способом	parachute dropping zone
изоляция района десантирования	objective area interdiction
изучение района десантирования	amphibious objective study
исходная граница района десантирования	initial airhead line
исходный район для десантирования	mounting area
команда ВВС по обозначению и подготовке зоны десантирования	Air Force combat control team
команда подготовки района десантирования	combat control team
комбинированная высокоточная система десантирования	Joint Precision Airdrop System (qwarty)
конечная граница района десантирования	final airhead line
контейнерная система парашютного десантирования грузов с больших высот	high level container airdrop system
контейнерная система парашютного десантирования грузов с больших высот	high-level container airdrop system
конференция и демонстрация систем точного десантирования	precision aerial techniques conference and demonstration
корабль ПЛО вертолётоносец для десантирования подразделений "коммандос"	ASW Commando aircraft carrier
корабль ПЛО-вертолётоносец для десантирования подразделений "коммандос"	ASW Commando aircraft carrier
критерии определения площади района десантирования беспосадочным способом	drop zone size criteria
массированное боевое десантирование	mass tactical jump
массированное боевое десантирование	mass combat jump
меры обеспечения безопасности десантирования	assault security
место десантирования	assault point
метеорологические условия в районе десантирования	objective weather
метод беспосадочного десантирования грузов "Стар"	speed through aerial resupply
на тросах для десантирования	in the sticks (FM 3-99: "Paratroopers jumping additional equipment containers or weapons systems such as antitank weapons should be jumped at any position in the stick to support cross loading and assembly plans." Yurii_Pryzyhlei)
начальный район десантирования	entry landing zone
низковысотное парашютное десантирование	low-altitude parachuting (с высоты 60-70 м. Alex_Odeychuk)
норма снабжения для обеспечения действий подразделения в районе десантирования	fly-in scale
норма снабжения для обеспечения действий подразделения в районе десантирования	follow-up scale
обеспечивающий десантирование	amphibian (в отличие от amphibious)
обеспечивающий десантирование	amphib (в отличие от amphibious)
обозначение района десантирования цветными полотнищами, сигнальными ракетами, световыми сигналами, дымами	landing zone marking by colored panels, flares, lights, smoke
оборудование района десантирования	organization of the objective area
общий район десантирования	joint objective area
объединённая высокоточная система доставки грузов методом десантирования с воздуха	joint precision airdrop delivery system
объединённая инспекция систем десантирования с воздуха	joint airdrop inspection
ориентир для выхода в район десантирования	target approach point
офицер по управлению авиацией в районе десантирования	landing zone control officer
офицер по управлению авиацией в районе десантирования	landing zone aircraft control officer
парашютист, сбрасываемый в район десантирования для подачи сигналов	pathfinder
парашютное десантирование	parachuting
парашютно-реактивная система десантирования	parachute-jet landing system (грузов)
парашютный способ десантирования	aerial delivery method (Киселев)
ПВО района десантирования	airhead air defense protection
перебрасывать войска по этапам в район десантирования	phase forces into the objective area
переброска десанта в район десантирования	movement to the objective area
передовой ПУ полётами ЛА в зоне десантирования	pathfinder drop zone control
передовой пункт управления полётами летательных аппаратов в зоне десантирования	pathfinder drop zone control
передовой район МТО плацдарма десантирования	forward airhead maintenance area
перспективная система десантирования	AAIS-2000 (advanced aerial insertion system Углов)
план действий воздушного десанта после десантирования	ground tactical landing plan
планер для точного десантирования группы	precision drop glider
платформа для парашютного десантирования грузов с больших высот	high-level platform airdrop system
плацдарм десантирования	air-head
плацдарм десантирования	assault landing zone
плацдарм десантирования	airhead (для воздушных десантов Киселев)
повторное десантирование	reinsertion
погрузка грузов для планового снабжения после десантирования	follow-up and routine supply loading (ВДВ)
порядок медицинской эвакуации из района десантирования	airhead patient evacuation policy
посадочный способ десантирования	airland delivery method (Киселев)
предметы снабжения десанта после десантирования	follow-up supplies
предметы снабжения десанта после десантирования	follow-up supply
приведение в порядок войск десанта после десантирования	post-landing reorganization
пункт подготовки грузов для доставки десантированием	airdropping station
пункт управления авиацией в районе десантирования	landing zone control center
радиосеть связи на этапе десантирования	assault net
район десантирования	air-head
район десантирования	airborne objective area (воздушного десанта)
район десантирования	assault point
район десантирования	landing area
район десантирования	objective area
район десантирования	assault landing zone
район десантирования	airhead
район десантирования	drop zone (или сброса груза Val_Ships)
район десантирования	DZ (drop zone)
район десантирования	assault-landing area
район десантирования	landing zone
район десантирования	drop zone (или сброса груза; DZ – a designated area into which troops or supplies are dropped by parachute – Val_Ships)
район десантирования	dropping zone
район десантирования	assault dropping zone
район десантирования с несколькими зонами выброски десанта	multiple airhead
район десантирования с несколькими зонами выброски десанта	multiple airframe
район десантирования с несколькими зонами высадки десанта	multiple airhead
район десантирования с несколькими зонами высадки десанта	multiple airframe
район десантирования с одной зоной выброски десанта	single airhead
район десантирования с одной зоной выброски десанта	single airframe
район десантирования с одной зоной высадки десанта	single airhead
район десантирования с одной зоной высадки десанта	single airframe
район зоны десантирования	drop zone area
район МТО плацдарма десантирования	airhead maintenance area
район сбора парашютистов после десантирования	paratrooper rendezvous
рекогносцировочный полёт над районом десантирования	overflight of the objective area
рита артиллерийско-технического обеспечения войск на плацдарме десантирования	airhead ordnance company
рога артиллерийско-технического обеспечения войск на плацдарме десантирования	airhead ordnance company
руководство по десантированию	landing force manual
система беспосадочного десантирования авиационных грузов в сложных метеоусловиях	adverse weather aerial delivery system
система десантирования грузов с использованием управляемых парашютов	controlled delivery system
система десантирования с малых высот с использованием тормозных ракетных устройств	LARRAS (low altitude reto-rocket airdrop system)
система низковысотного десантирования на большой скорости	high-speed low-level aerial delivery system
система обеспечения десантирования ЛС и грузов в неблагоприятных метеорологических условиях	adverse weather air delivery system
система парашютного десантирования грузов с больших высот	high-level parachute air delivery system
система прицельного десантирования с помощью радиоуправляемого парашютирующего крыла	precision delivery glides system
снабжение десанта после десантирования	follow-up supply
состоящая на вооружении управляемая система десантирования	affordable guided airdrop system
способность десантирования с боем	forcible entry capability
средство десантирования личного состава	assault device (воздушно-десантных войск и сил специальных операций Alex_Odeychuk)
срочная заявка на парашютное десантирование	emergency airdropped request (грузов)
срочная заявка на парашютное десантирование	emergency airdrop request (грузов)
схема плацдарма десантирования и района соединения воздушного десанта с наземными войсками	air-head and link-up point overlay
схема района десантирования	assault area diagram
схема района десантирования и соединения воздушного десанта с наземными войсками	airhead and link-up point overlay
тактика действий воздушного десанта в районе десантирования	airhead tactics
тактика десантирования в условиях огневого воздействия противника	landing-under-fire technique
темп десантирования	airborne assault rate
точная система воздушного десантирования	precision air drop system
точная система воздушного десантирования	precision aerial delivery system
точное десантирование	precision airdrop
точное десантирование	precision aerial delivery
траектория полёта в район десантирования	ingress flight path (Киселев)
траектория полёта из района десантирования	egress flight path (Киселев)
тыловое обеспечение войск после десантирования	post-drop logistic support
управляемая система десантирования	controlled aerial delivery system
участок высадки десантирования	landing head
учебное десантирование	practice landing
учение по парашютному десантированию с выходом в своё расположение по незнакомой местности	parorienteering
учения по вертолётному десантированию	helicopter landing exercise (amphibious)
тыловые учреждения воздушного десанта доставляемые по воздуху в район десантирования	air tail
центр координации воздушного движения в районе десантирования	airhead air traffic coordination center
центр координации полётов в районе десантирования	airhead air traffic coordination center
центр управления полётами плацдарма десантирования	airhead air traffic coordination centre
тыловые части воздушного десанта доставляемые по воздуху в район десантирования	air tail