 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | держать под контролем, владеть ситуацией | have something in hand (to have something well organized or under control; If you have something in hand, you have not yet used it and it is still available КГА) |
| gen. | держать ситуацию под контролем | be in control of the situation (VLZ_58) |
| product. | держать ситуацию под контролем | control the situation (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | держать ситуацию под контролем | contain the situation (Val_Ships) |
| product. | держать ситуацию под контролем | handle the situation (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | держать ситуацию под контролем | have the situation under control (Soulbringer) |
| gen. | позиция типа "держать ситуацию под контролем" | hold-the-line approach (напр., о ценах и т. п.) |
| Makarov. | полиция заявила, что держит ситуацию под контролем | the police claimed they had the situation under control |