Terms containing держать себя в руках

Subject	Russian	English
gen.	держать себя в руках	keep one's temper
gen.	держать себя в руках	take a hold on oneself (Anglophile)
gen.	держать себя в руках	take hold of oneself
gen.	держать себя в руках	take a grip on oneself (Anglophile)
gen.	держать себя в руках	play it cool (Anglophile)
gen.	держать себя в руках	contain oneself (Игорь Primo)
gen.	держать себя в руках	keep it together (papillon blanc)
gen.	держать себя в руках	get a grip (bigmaxus)
gen.	держать себя в руках	do with
gen.	держать себя в руках	keep a grip on oneself (VLZ_58)
gen.	держать себя в руках	control oneself (kee46)
gen.	держать себя в руках	govern one's temper
gen.	держать себя в руках	guard one's temper
gen.	держать себя в руках	be one's own man
Makarov.	держать себя в руках	keep oneself well in hand
Makarov.	держать себя в руках	be one's own master
Makarov.	держать себя в руках	control one's temper
Makarov.	держать себя в руках	have full self-possession
Makarov.	держать себя в руках	keep oneself well in hands
Makarov.	держать себя в руках	be in full self-possession
Makarov.	держать себя в руках	restrain one's temper
Makarov.	держать себя в руках	keep one's head
Makarov.	держать себя в руках	get hold of oneself
gen.	держать себя в руках	cage the rage (Taras)
gen.	держать себя в руках	walk the line (to exercise self-control Taras)
gen.	держать себя в руках	keep one's temper (Bullfinch)
gen.	держать себя в руках	keep one's temper in line (felog)
Игорь Миг	держать себя в руках	keep one's temper in check (You couldn't keep your temper in check.)
proverb	держать себя в руках	control (imp.; not used with neg.; oneself)
gen.	держать себя в руках	keep one's head (Anglophile)
prop.&figur.	держать себя в руках	maintain decorum (Taras)
gen.	держать себя в руках	cage the tiger (Taras)
Makarov.	держать себя в руках	conduct oneself
Makarov.	держать себя в руках	be master of oneself
Makarov.	держать себя в руках	have oneself well in hand
gen.	держать себя в руках	get together
gen.	держать себя в руках	stay in control (Александр_10)
gen.	держать себя в руках	control feelings
gen.	держать себя в руках	hold oneself together (felog)
gen.	держать себя в руках	get ahold of oneself
gen.	держи себя в руках	hold your nerve (Keep calm,I tell myself. Hold your nerve.  Сова)
gen.	держи себя в руках	hold yourself up! (musichok)
idiom.	держи себя в руках	temper temper (slayer044)
inf.	держи себя в руках!	keep your head! (Andrey Truhachev)
gen.	держи себя в руках!	pull yourself together! (Anglophile)
cliche.	держите себя в руках	keep your temper
gen.	домохозяйке очень важно уметь держать себя в руках	it's important to be self-contained for a house-wife
Makarov.	ей следует держать себя в руках	she should keep her temper
gen.	крепко держать себя в руках	keep a tight hold upon oneself
slang	не держать себя в руках	blow one's stack (Юрий Гомон)
gen.	не держать себя в руках	blow one's top
gen.	не держать себя в руках	blow a fuse
slang	не уметь держать себя в руках	fly off the handle (Yeldar Azanbayev)
slang	не уметь держать себя в руках	fly off the handle ("Try not to fly off the handle". == "Старайся не срываться", - хлопает тренер по плечу самого заводного хоккеиста клуба.)
gen.	он умеет держать себя в руках	he knows how to command himself
gen.	стараться держать себя в руках	guard against losing one's temper
Makarov.	ты должен держать себя в руках	you must govern your temper
Makarov.	ты должен сам держать себя в руках, никто другой не сумеет сделать это за тебя	you have to get yourself together, no one else can do it for you
idiom.	уверенно держать себя в руках	be very in control of himself (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
rude	умей держать себя в руках	own your shit (не перекладывая ответственность за своё эмоциональное состояние на окружающих plushkina)
adv.	умение держать себя в руках	self-control
inf.	умение контролировать и держать себя в руках	anger management (training for temper control and developing the skill of remaining calm and composed Val_Ships)