 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | держать мужа под башмаком | henpeck (Taras) |
| gen. | держать мужа под башмаком | wear the breeches |
| gen. | держать кого-либо под башмаком | have under girdle |
| gen. | держать под башмаком | hen peck |
| Makarov. | держать кого-либо под башмаком | keep someone underfoot |
| Makarov. | держать кого-либо под башмаком | hold someone under one's girdle |
| inf. | держать под башмаком | henpeck |
| Makarov. | держать кого-либо под башмаком | have someone under one's girdle |
| Makarov. | держать кого-либо под башмаком | keep someone under one's thumb |
| gen. | держать кого-либо под башмаком | hold under girdle |
| gen. | держать кого-либо под башмаком | keep under thumb |
| gen. | она держит мужа под башмаком | the grey mare is the better horse |