Russian | English |
высоко держать голову | wear head high |
высоко держать голову | hold one's head high |
высоко держать голову | hold one's head up |
высоко держать голову | carry one's head high |
держать что-либо в голове | keep something in one's head |
держать голову высоко | keep one's head up |
держать голову над водой | keep one's head above water (т. е. не идти ко дну, не сдаваться) |
держать голову руками | hold one's head with one's hands |
когда определяешь сумму контракта, нужно держать в голове все возможные трудности | we must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract |
прямо держать голову | hold one's head straight |