Terms containing держать в неведении

Subject	Russian	English
slang	держать в счастливом неведении	treat like mushroom (Например, начальство. Keep in the dark and feed full of shit Quarck)
gen.	держать кого-либо в неведении	leave in the dark
gen.	держать в неведении	keep someone guessing (Anglophile)
gen.	держать в неведении	keep in the dark (e.g., keep you in the dark about; англ. цитата заимствована из статьи в Forbes Alex_Odeychuk)
gen.	держать в неведении	keep on in the dark (Сomandor)
gen.	держать в неведении	hold in suspense (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	держать в неведении	leave out of the loop
inf.	держать в неведении	keep guessing (george serebryakov)
idiom.	держать в неведении	keep out of the loop (VLZ_58)
slang	держать в неведении	keep in ignorance (president1991)
slang	держать в неведении	keep in the dark
idiom.	держать в неведении	keep out the loop (VLZ_58)
inf.	держать в неведении	treat someone like a mushroom
gen.	держать кого-либо в неведении	keep someone. from learning (Kobra)
inf.	держать кого-л. в неведении	keep smb. in the dark about (smth., относи́тельно чего́-л.)
Makarov.	держать кого-либо в неведении относительно	keep someone in ignorance of something (чего-либо)
gen.	держать кого-либо в неведении относительно	keep in ignorance of (чего-либо)
gen.	держать жену и т.д. в неведении относительно своих планов	keep one's wife one's mother, etc. in the dark about one's plans
Makarov.	ей нравится держать его в неведении	she likes to keep him guessing
gen.	способ управления компанией, в которой каналы связи между менеджерами и сотрудниками не работают эффективно, а сотрудники держатся в неведении со стороны руководства в отношении бизнес-решений, влияющих на их работу	mushroom management (A management philosophy prescribing to the theory that to best motivate your employees, you must at all times: 1. Keep them in the dark. 2. Feed them full of shit. urbandictionary.com Rus7)