 |
| Subject | Russian | English |
| post | будем держать вас в курсе событий | we will keep you posted (сообщать об изменениях Secretary) |
| media. | держать в курсе последних событий | keep currently informed (Alex_Odeychuk) |
| mil. | держать в курсе событий | keep informed |
| inf. | держать кого-либо в курсе событий | keep someone posted (Val_Ships) |
| idiom. | держать в курсе событий | keep in the loop (You can take charge of the project, just keep me in the loop. Val_Ships) |
| gen. | держать кого-л. в курсе событий | report progress to (smb.) |
| gen. | держите меня в курсе событий | keep me informed of developments (about their affairs, upon current events, etc., и т.д.) |
| gen. | мы будем держать вас в курсе событий | we'll have more on this story as it develops (NumiTorum) |
| gen. | пожалуйста, держите меня в курсе развития событий | please keep me informed in the know of all developments of the matter |