 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | держаться особняком | keep aloof (в стороне) |
| gen. | держаться особняком | keep to oneself (In jail he kept to himself and was, at times, hostile.) |
| gen. | держаться особняком | keep oneself to oneself (Anglophile) |
| gen. | держаться особняком | remain aloof |
| gen. | держаться особняком | keep out of the way |
| Makarov. | держаться особняком | keep aloof |
| idiom. | держаться особняком | keep to yourself (Bullfinch) |
| idiom. | держаться особняком | keep myself to myself (= keep to myself sea holly) |
| obs. | держаться особняком | keep oneself close |
| Makarov. | держаться особняком | hold aloof |
| gen. | держаться особняком | stand apart |
| gen. | мой отец и т.д. обычно и т.д. держался особняком | my father the boy, etc. kept generally most of the time, always, etc. to himself |
| gen. | он всегда держится особняком | he always stands aloof |
| gen. | он держался особняком | he held aloof |
| Makarov. | они всегда держались особняком | they never mingled much with other people |