Terms for subject Informal containing держаться на

Russian	English
держать на отлёте	hold at arm's length
держать на отлёте	hold in one's outstretched hand
держать на отлёте	hold in outstretched hand
держать на поводке	play (VLZ_58)
держаться на отлёте	hold oneself aloof
держаться на плаву	keep oneself afloat (allp1ne)
держаться на расстоянии	give a wide berth (The dog we are approaching is very mean. Better give it a wide berth. Val_Ships)
держаться на соплях	held together with spit and baling wire (VLZ_58)
держаться на соплях	held together with bubblegum and paper clips (VLZ_58)
держаться на соплях	held together by baling wire and masking tape (VLZ_58)
держаться на соплях	held together on a wing nut and a lot of prayer (VLZ_58)
держаться на соплях	hold on spit and bailing wire (1Sasha1)
держаться на честном слове	held together with bubblegum and paper clips (VLZ_58)
держаться на честном слове	held together with spit and baling wire (VLZ_58)
держаться на честном слове	held together on a wing nut and a lot of prayer (VLZ_58)
держаться на честном слове	hold on spit and bailing wire (1Sasha1)
держаться на честном слове	held together by baling wire and masking tape (VLZ_58)
едва держаться на ногах	work oneself to death (Andrey Truhachev)
едва держаться на ногах	be on one's last leg ((от усталости или болезни) A person who is on their last legs is very tired or near to death:: We'd been out walking all day and I was on my last legs when we reached the hotel. Tayafenix)
едва держаться на ногах	bust a gut (Andrey Truhachev)
едва держаться на ногах	slog one's guts out (Andrey Truhachev)