 |
| Russian | English |
| деревенская музыка | hillbilly music (любая народная (гл. обр. деревенская) музыка, включающая песни ковбоев) |
| деревня, деревенская местность | sticks (necroromantic) |
| длинное свободное платье у деревенских женщин | Mother Hubbard (long, loose dress worn by rural women Beforeyouaccuseme) |
| идти в деревенский клуб | go to a hoedown (или дискотеку Taras) |