| Subject | Russian | English |
| psychiat. | атипичное депрессивное расстройство | atypical depressive disorder (Acruxia) |
| med. | большое депрессивное расстройство | MDD ("major depressive disorder" ultramarine) |
| med. | большое депрессивное расстройство | major depressive disorder (БДР  consilium-medicum.com doktortranslator) |
| gen. | большое депрессивное расстройство | major depression (wikipedia.org wanna) |
| med. | депрессивное расстройство | depressive disorder (smblsl) |
| psychiat. | депрессивное расстройство личности | melancholic personality disorder (Спорный психиатрический диагноз; не будучи включённым в МКБ-10, он приведён лишь в приложении B к DSM-IV. Родственные диагнозы: дистимия, тревожное расстройство личности. Acruxia) |
| psychiat. | депрессивное расстройство личности | depressive personality disorder (Спорный психиатрический диагноз; не будучи включённым в МКБ-10, он приведён лишь в приложении B к DSM-IV. Родственные диагнозы: дистимия, тревожное расстройство личности. Acruxia) |
| psychiat. | депрессивное расстройство поведения | depressive conduct disorder (F92.0 Acruxia) |
| med. | депрессивное расстройство средней степени тяжести | moderate depressive disorder (capricolya) |
| med. | депрессивное расстройство тяжёлой степени | severe depression (The Independent, UK Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | короткие эпизоды рекуррентного депрессивного расстройства | recurrent brief depressive episodes (F38.1 Acruxia) |
| med. | маниакально-депрессивное расстройство | manic-depressive disorder (устаревшее название биполярного аффективного расстройства, заболевания, проявляющегося периодически возникающими депрессивными и маниакальными фазами, обычно разделенными светлыми промежутками Игорь_2006) |
| psychiat. | органическое депрессивное расстройство | organic depressive disorder (F06.32 Acruxia) |
| med. | Основное депрессивное расстройство | MDD (Major depressive disorder Linera) |
| psychiat. | расстройство с единственным, но затяжным депрессивным эпизодом | double depression (Alex Lilo) |
| med. | расстройство тревожно-депрессивного спектра | MADD (mixed anxiety-depressive disorder capricolya) |
| med. | расстройство тревожно-депрессивного спектра | mixed anxiety-depressive disorder (capricolya) |
| psychiat. | рекуррентное депрессивное расстройство | recurrent depressive disorder (рекуррентное – проявляющее себя время от времени (F33 по МКБ-10) Acruxia) |
| psychiat. | рекуррентное депрессивное расстройство, текущее состояние ремиссии | recurrent depressive disorder, currently in remission (F33.4 Acruxia) |
| psychiat. | рекуррентное депрессивное расстройство, текущий эпизод лёгкой степени | recurrent depressive disorder, current episode mild (F33.0 Acruxia) |
| psychiat. | рекуррентное депрессивное расстройство, текущий эпизод средней степени | recurrent depressive disorder, current episode moderate (F33.1 Acruxia) |
| psychiat. | рекуррентное депрессивное расстройство, текущий эпизод тяжёлой степени без психотических симптомов | recurrent depressive disorder, current episode severe without psychotic symptoms (F33.2 Acruxia) |
| psychiat. | рекуррентное депрессивное расстройство, текущий эпизод тяжёлой степени с психотическим симптомами | recurrent depressive disorder, current episode severe with psychotic symptoms (F33.3 Acruxia) |
| med. | рецидивирующее депрессивное расстройство тяжёлой степени | recurrent major depressive disorder (VladStrannik) |
| psychiat. | смешанное тревожное и депрессивное расстройство | mixed anxiety and depressive disorder (F41.2 Acruxia) |
| med. | тревожно-депрессивное расстройство | anxiety-depressive disorder (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | тревожно-депрессивное расстройство | mixed anxiety-depressive disorder (capricolya) |
| psychiat. | шизоаффективное расстройство, депрессивный тип | schizoaffective disorder, depressive type (F25.1 Acruxia) |
| psychiat. | эпизод большого депрессивного расстройства | major depressive episode (В МКБ-10 этот диагноз отсутствует, но группа "Депрессивный эпизод тяжёлой степени без психотических симптомов" не является полным аналогом. Prosector) |
