| Russian | English |
| в тот день мы прошли только три мили | we made only three miles that day |
| во второй половине дня прошёл ливень | it showered in the afternoon |
| день прошёл | the day is done |
| день прошёл в кармане доллар | another day, another dollar (driven) |
| день прошёл – и ладно | come day go day (о человеке, ничего не делающем, ни о чём не беспокоящемся) |
| день прошёл паршиво | that was an icky day |
| день прошёл хорошо | the day had gone well (bookworm) |
| его счастливая пора окончилась, его дни прошли | his day is gone, he has had his day |
| мы прошли в тот день только три мили | we made only three miles that day |
| мы прошли весь путь за десять дней | we made the whole distance in ten days |
| пройти 30 миль и т.д. за сегодняшний день | do 30 miles today (this distance in time, etc.) |
| пройти тридцать миль за этот день | cover thirty miles that day (every day, etc., и т.д.) |
| Прошли те дни, когда | Gone are the days when (dimock) |
| Прошли те дни, когда | Gone are the days of (dimock) |
| этот день прошёл для них в волнении | they have had a somewhat agitating day |
