Terms for subject Law containing день за

Russian	English
более чем за 180 дней до	over 180 days prior to (triumfov)
в течение 10 рабочих дней со дня приёмки оказанных Исполнителем услуг по Акту сдачи-приёмки услуг за истёкший отчётный период	during 10 work days after the acceptance of services rendered by the Contractor under the Act of delivery-acceptance for services during the lapsed accounting period (Konstantin 1966)
за исключением субботних и воскресных дней	other than a Saturday or Sunday (gennier)
за каждый день просрочки	for each day overdue (sega_tarasov)
за каждый день просрочки	for each past due day (MargeWebley)
за каждый день просрочки	for each day in arrears (Eoghan Connolly)
за каждый день просрочки	for each day of delay (артикль здесь не нужен Elina Semykina)
за каждый день просрочки	for each day of late payment (Alex_Odeychuk)
извещением в срок не позднее чем за 20 дней	by no more than 20 days notice (Alexander Matytsin)
компенсация за неиспользованные дни отпуска	unused leave payment (sankozh)
направив письменное уведомление за хх дней	xx days' written notice (Liliash)
не менее чем за тридцать дней до предполагаемой даты расторжения	not less than thirty days before the expected date of denouncement (Konstantin 1966)
не позднее, чем за 2 два рабочих дня до начала размещения	not later than 2 two work days before the start of placement (Konstantin 1966)
пеня в размере ... за каждый день просрочки	a fine to the amount of ... per day of the delay (NaNa*)
прибавление НДС за каждый день просрочки	adding of value added tax VAT for each day of delay (Konstantin 1966)
уведомление за 90 дней	90–day letter (a letter from the Internal Revenue Service notifying a taxpayer of a determination of a deficiency Gr. Sitnikov)
уведомление за 90 дней	90–day letter (a letter from the Internal Revenue Service notifying a taxpayer of a determination of a deficiency Gr. Sitnikov)