| Russian | English |
| вносить деньги на счёт | enter to an account |
| вносить деньги на счёт | pay money into an account |
| вносить деньги на счёт | place money on account |
| вносить деньги на счёт | turn to an account |
| вносить деньги на текущий счёт | deposit to current account |
| вносить деньги на текущий счёт | pay into account |
| вносить деньги на текущий счёт | pay money into an account |
| вносить деньги на условный счёт | place money in escrow |
| возобновление размена бумажных денег на металл | resumption of specie payment |
| всеобщая сосредоточенность на зарабатывании денег | all-encompassing focus on making money (Alex_Odeychuk) |
| деньги, выплачиваемые преступниками на судебные издержки | fall money |
| деньги, затрачиваемые на ведение домашнего хозяйства | housekeeping money |
| деньги, кредитуемые банком под проценты на текущий счёт клиента | deposit money |
| деньги, кредитуемые под проценты банком на текущий счёт клиента | money on deposit |
| деньги, лежащие на депозитном счёте без движения | idle deposit |
| деньги на банковском депозите | bank deposit money |
| деньги на бочку | money up front (условие продавца) |
| деньги на депозите | deposit currency |
| деньги на депозите | bank-deposit money |
| деньги на депозите | money on deposit |
| деньги на депозите | deposit money |
| деньги на депозите | bank deposit money |
| деньги на непредвиденные расходы | nest-egg |
| деньги на представительские расходы | hospitality allowance |
| деньги на прожитие | money for living expenses |
| деньги на руках | cash in hand (напр., у населения; В русском варианте обычно "деньги на руках у населения", в англ. достаточно "cash in hand" Кэт) |
| деньги на руках | currency inhands (у населения) |
| деньги на руках у населения | currency in hands |
| деньги на текущем счёте | current account balance |
| деньги на текущем счёте | current account money |
| деньги на текущем счёте | checking account money |
| деньги, откладываемые на будущее | nest-egg |
| деньги, ссуженные на короткий срок | short money |
| документ на выдачу наличных денег с депозита | withdrawal ticker |
| документ на выдачу наличных денег с депозита | withdrawal slip |
| записать кому-либо на счёт деньги | credit an amount to (someone) |
| заработать деньги на | earn money for (чем-либо Alex_Odeychuk) |
| зачисление денег на текущий счёт с отсрочкой | deferred credit (при инкассировании чека) |
| зачислить деньги на счёт | settle an account (teterevaann) |
| зачислять деньги на счёт | credit an account (teterevaann) |
| карточки на продовольствие и промышленные товары в качестве денег | ration currency |
| карточки на продовольствие и промышленные товары, используемые в качестве денег | ration currency |
| класть деньги в банк на срочный вклад | put money on term deposit |
| класть деньги на счёт | take on account |
| клиент кладёт деньги на счёт | customer pays the money in account (teterevaann) |
| Мотив накопления денег на непредвиденные цели | the Precautionary Motive for holding money |
| мотив накопления денег на непредвиденные цели | precautionary motive for holding money (категория кейнсианского анализа) |
| накапливать на руках наличные деньги | hoard (A.Rezvov) |
| немедленное зачисление денег на счёт | immediate credit (При инкассировании чека) |
| неразменность денег на металл | inconvertibility of money |
| отложенные на чёрный день деньги | nest egg |
| перечисление денег на депозит | transfer of money on deposit |
| перечислять деньги на депозит | transfer money on deposit (с депозита) |
| погашение путём депонирования денег на сберегательный вклад | repayment by deposits into saving account |
| положить деньги на счёт | pay in (teterevaann) |
| поручение на перевод денег | order for transfer |
| поручение на перевод денег | remittance order |
| поручение на перевод денег | order for remittance |
| поручение о зачислении денег на счёт | cash letter |
| поступление денег на счёт | receipt on account |
| принимать деньги на вклад | receive money on deposit |
| разбрасывать деньги на ветер | squander money |
| разбрасывать деньги на ветер | waste money |
| разбрасывать деньги на ветер | dissipate money |
| расходование денег сверх остатка на счёте | overdraft (MichaelBurov) |
| сдавать деньги на хранение | lodge money with |
| соглашение о зачислении денег на счёт | cash letter agreement (Legally Blonde) |
| спрос на деньги | monetary demand (A.Rezvov) |
| спрос на деньги | money demand |
| спрос на деньги в широком определении | demand for broad money |
| спрос на деньги для непредвиденных целей | precautionary demand for money |
| спрос на деньги для сделок | transactions demand for money |
| спрос на деньги для спекулятивных целей | speculative demand for money |
| спрос на деньги для текущих операций | transactions demand for money |
| спрос на деньги, эластичный по доходу | income-elastic demand for money |
| спрос на деньги, эластичный по проценту | interest-elastic demand for money |
| трансакционный спрос на деньги | transactions demand for money |
| чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процента | interest-rate sensitivity of demand for money |
| шкала предпочтений, увязывающая спрос на деньги с уровнем ликвидности | liquidity preference schedule (категория кейнсианского анализа) |
| эластичность спроса на деньги по доходу | income elasticity of the demand for money |
| эластичность спроса на деньги по проценту | interest elasticity of the demand for money |
