| Subject | Russian | English |
| proj.manag. | анализ ожидаемой денежной стоимости | expected monetary value |
| fin. | возмещаемая стоимость актива, не генерирующего денежные средства | recoverable service amount (вк) |
| busin. | вознаграждение в виде денежного эквивалента прироста стоимости акций | SAR (stock appreciation rights andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде денежного эквивалента прироста стоимости акций | stock appreciation rights (andrew_egroups) |
| insur. | действительная денежная стоимость | actual cash value |
| insur. | Действительная или Фактическая денежная стоимость известна, как | Actual cash value is known as (Example: Actual cash value is known as cost of replacing damaged or destroyed property with comparable new property, minus depreciation and obsolescence. (Перевод: Действительная денежная стоимость известна, как стоимость замены повреждённого или уничтоженного имущества аналогичным новым имуществом за минусом физического и морального износа. Пазенко Георгий) |
| econ. | денежная добавленная стоимость | Cash Value Added (Nyufi) |
| mil. | денежная надбавка в связи с повышением стоимости жизни | cost-of-living allowance |
| mil. | денежная надбавка на оплату стоимости обучения | tutoring services allowance (военнослужащих) |
| econ. | денежная стоимость | cash value |
| econ. | денежная стоимость | cash cost (MichaelBurov) |
| econ. | денежная стоимость | value of money |
| account. | денежная стоимость | monetary value |
| el. | денежная стоимость | currency value |
| busin. | денежная стоимость | money value |
| med. | денежная стоимость балла | point value |
| econ. | денежная стоимость золота | monetary value of gold |
| econ. | денежная стоимость золота или серебра | monetary value of gold or silver |
| busin. | денежная стоимость по оценке | assessed cash value |
| econ. | денежная стоимость серебра | monetary value of silver |
| econ. | денежная форма стоимости | money form of value |
| bank. | изменение денежной стоимости | change in cash value |
| bank. | изменение стоимости в денежном выражении | change in cash value |
| bank. | иметь высокую денежную стоимость | have high monetary value (Alex_Odeychuk) |
| gen. | иметь денежную стоимость | pass current |
| busin. | имеющий денежную стоимость | valuable |
| econ. | мировая средняя стоимость международных денежных переводов | global average cost for remittances (sankozh) |
| econ. | мировая средняя стоимость международных денежных переводов | global average cost of transferring remittances (sankozh) |
| econ. | мировая средняя стоимость международных денежных переводов | global average cost of sending remittances (sankozh) |
| el. | норма текущей денежной стоимости нетто | financial net present value ratio |
| insur. | Оговорка о действительной или фактической денежной стоимости | the actual cash value clause (Example: The actual cash value clause is common in property insurance contracts. (Перевод: Оговорка о действительной (или фактической) денежной стоимости является обычной в договорах страхования имущества.) |
| O&G, sakh. | ожидаемая денежная стоимость | EMV (Expected Monetary Value (запасов)) |
| O&G, sahk.r. | ожидаемая денежная стоимость | expected monetary value (запасов) |
| account. | ожидаемая денежная стоимость | expected monetary value (выплат) |
| telecom. | План премирования сотрудников денежным эквивалентом прироста стоимости акций | Stock Appreciation Rights Plan (triumfov) |
| goldmin. | полная денежная стоимость | TCC ($/oz MichaelBurov) |
| econ. | полная денежная стоимость | total cash cost (ПДС MichaelBurov) |
| goldmin. | полная денежная стоимость | total cash cost ($/oz; ПДС MichaelBurov) |
| econ. | полная денежная стоимость | TCC (MichaelBurov) |
| account. | приведённая стоимость денежного потока | present value of cash flow |
| account. | приведённая стоимость дисконтированного денежного потока | present value of discount cash flow |
| invest. | реальная денежная стоимость | real cash value (параметр в отчёте брокера о состоянии счета клиента вк) |
| econ. | рыночная денежная стоимость | money market value |
| polit. | стоимость в денежном выражении | monetary cost (ssn) |
| EBRD | стоимость в денежном выражении | monetary value |
| econ. | стоимость в денежном выражении | sterling value (dimock) |
| econ. | стоимость достоинство денежных знаков | denomination |
| EBRD | стоимость денежных средств | cost of funds |
| fin. | стоимость использования актива, генерирующего денежные средства | value in use of a cash-generating asset (вк) |
| IMF. | стоимость национальной денежной единицы | domestic currency unit value |
| gen. | стоимость привлечения денежных средств | cost of funds (VictorMashkovtsev) |
| EBRD | стоимость привлечённых денежных средств | cost of funds (COF) |
| Makarov. | те народы, у которых нет денежной системы, были вынуждены завести некий придуманный эквивалент для выражения стоимости | nations, who have no money have been constrained to invent a fictitious measure in order to express values |
| el. | текущая денежная стоимость нетто | financial net present value |
| busin. | текущая стоимость будущего движения денежных средств | present value of future flow of funds |
| econ. | убыль капитала, снижение денежной стоимости активов | capital loss |
| telecom. | учёт стоимости в денежном формате | currency charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости для IN в денежном формате | currency based IN charging (oleg.vigodsky) |
| account. | эквивалентная денежная стоимость | cash equivalent value |
