 |
| Subject | Russian | English |
| fin. | денежная доля | cash portion (Mag A) |
| econ. | доля денежных средств в активах | cash level (YelenaPestereva) |
| gen. | доля рынка в денежном выражении | value share (Andrew052) |
| nautic. | обязательство грузовладельца груза, перевозимого определённым судном, в форме денежного депозита как гарантия уплаты его доли расходов по общей аварии | average bond (При внесении суммы аварийного бонда страхователем эти разумные и целесообразные расходы компенсируются его страховщиком. Himera) |