| Subject | Russian | English |
| inf. | вот тебе денежка | here's some dollar (Shabe) |
| Makarov. | выкладывай денежки | down with the dust |
| gen. | выкладывай денежки | shell out your money! |
| gen. | выкладывайте денежки | shell out your money! |
| Gruzovik | выкладывать денежки | fork out money |
| Makarov., amer. | выкладывать денежки | plank up |
| Makarov., amer. | выкладывать денежки | plank out |
| inf. | выкладывать денежки | cough up (MichaelBurov) |
| inf., amer. | выкладывать денежки | plank |
| Makarov., inf. | выкладывать денежки | plunk down |
| Makarov., amer. | выкладывать денежки | plank down |
| Gruzovik | выкладывать денежки | shell out money |
| gen. | выложить денежки | fork out money |
| slang | выложить денежки | cough up |
| gen. | выложить денежки | shell out money |
| inf. | выложить денежки | shell out (VLZ_58) |
| inf. | выложить денежки | pay through the nose (VLZ_58) |
| gen. | выложить денежки | ante up (ssn) |
| Gruzovik, bot. | денежка длинноножковая | rooted collybia (Collybia radicata) |
| proverb | денежка дорожку прокладывает | ass loaded with gold climbs to the top of the castle |
| proverb | денежка дорожку прокладывает | an ass loaded with gold climbs to the top of the castle (дословно: Груженый золотом осёл и на крышу замка взберётся) |
| proverb | денежка к денежке – оно и капитал | take care of the pence, and the pounds will take care of themselves |
| Gruzovik, bot. | денежка каштаново коричневая | buttery collybia (Collybia butyracea) |
| bot. | денежка каштаново-коричневая | buttery collybia (Collybia radicata; Collybia butyracea) |
| proverb | денежки счёт любят | money to spare needs good care |
| proverb | денежки счёт любят | money to spare likes good care |
| proverb | денежки счёт любят | money likes to be counted |
| proverb | дружба дружбой, а денежкам – счёт | even reckoning makes long friends |
| proverb | дружба дружбой, а денежкам – счёт | even reckoning makes lasting friends |
| Makarov., inf. | его денежки тают | his blunt is getting shy |
| Makarov. | ей придётся выложить эти денежки | she'll have to pay up |
| inf. | за хорошие денежки | for a goodish bit of money (He sold this property for a goodish bit of money. ART Vancouver) |
| gen. | иметь денежки | be in the bucks |
| gen. | кровные денежки | money earned by the sweat of one's brow (Anglophile) |
| proverb | кто рано встаёт, у того денежка растёт | an early riser is sure to be in luck |
| gen. | мои денежки тают | my blunt is getting shy |
| fig., inf. | мои денежки улыбнулись | my money is lost |
| gen. | на денежку | halfpenny |
| jarg. | не беспокойся, он выложит денежки | don't worry he will come across |
| gen. | он подлизывался к каждому, у кого, по его мнению, водились денежки | he bootlicked anybody suspected of having money |
| gen. | плакали ваши денежки | that's your money down the drain (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | плакали мои денежки | you can kiss your money good-by |
| gen. | плакали мои денежки | I've been done out of my money |
| idiom. | плакали наши денежки! | we can say good-bye to our money (VLZ_58) |
| idiom. | плакали наши денежки! | we can forget about ever seeing our money again (VLZ_58) |
| Gruzovik, inf. | плакали наши денежки! | we can kiss our money good-bye! |
| inf. | плакали наши денежки! | we can kiss our money good-by! |
| idiom. | посмеиваться и считать денежки | laugh all the way to the bank (People thought his invention was ridiculous, but now he's laughing all the way to the bank. 4uzhoj) |
| gen. | тебе придётся выложить эти денежки | you'll have to pay up (Bauirjan) |
| gen. | у него припрятаны денежки к выходу на пенсию | he has money salted away for his retirement |
| proverb | хочешь веселиться, плати денежки | no pay, no play |
| gen. | ценой в денежку | halfpenny |
| proverb | чужая денежка впрок не идёт: как придёт, так и уйдет | ill-gotten gains never prosper |
| proverb | чужая денежка впрок не идёт: как придёт, так и уйдёт | ill-gotten gains never prosper (дословно: Нечестно нажитое впрок не идёт) |
