| Subject | Russian | English |
| tech. | амплитудно-фазовый демодулятор | amplitude-and-phase demodulator |
| tech. | амплитудный демодулятор | amplitude demodulator |
| el. | аналоговый демодулятор | analog decoder |
| commun. | аналоговый демодулятор | analogue decoder |
| telecom. | аналоговый демодулятор | analog demodulator |
| comp., net. | аналоговый квадратурный демодулятор | Analog Quadrature Demodulator (olga_iva) |
| astronaut. | балансный демодулятор | ring demodulator |
| tech. | балансный демодулятор | balanced demodulator |
| tech. | время-импульсный демодулятор | pulse-position demodulator |
| tech. | времяимпульсный демодулятор | pulse-position demodulator |
| nano | высокотемпературный демодулятор | high-temperature demodulator |
| tech. | выход демодулятора ошибок | error demodulator output |
| el. | выходной демодулятор | output chopper (в усилителе постоянного тока) |
| tech. | групповой демодулятор | group demodulator |
| quant.el. | двоякопреломляющий демодулятор | birefringent demodulator |
| el. | двоякопреломяющий демодулятор | birefrigent demodulator (I. Havkin) |
| media. | двусторонний канал для передачи сигналов данных, включающий речевой канал с модулятором и демодулятором данных | analog data channel |
| el. | дельта-демодулятор | delta modulation decoder |
| telecom. | демодулятор автоподстройки частоты | frequency-locked demodulator |
| telecom. | демодулятор амплитудно-модулированных сигналов | amplitude-modulated signal demodulator |
| telecom. | демодулятор АМ-сигналов | amplitude-modulated signal demodulator |
| el. | демодулятор в системе шумопонижения Долби | Dolby decoder |
| el. | демодулятор в цепи обратной связи | local decoder (дельта-модулятора) |
| media. | демодулятор видеосигнала | video demodulator |
| media. | демодулятор видеосигнала | picture demodulator |
| telecom. | демодулятор видеосигналов | video demodulator |
| commun. | демодулятор входящего канала | burst channel demodulator |
| telecom. | демодулятор выделения ТВ-сигнала | TV-signal dedicating demodulator |
| tech. | демодулятор групповых сигналов | baseband demodulator |
| telecom. | демодулятор дискретных сигналов | discrete signal demodulator |
| media. | демодулятор для приёма одного сигнала | single-user demodulator |
| media. | демодулятор звука | sound discriminator |
| telecom. | демодулятор звукового сигнала | sound demodulator |
| tech. | демодулятор звукового сопровождения | sound demodulator |
| tech. | демодулятор информации канала управления | control channel information demodulator |
| media. | демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance detector |
| media. | демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance subcarrier demodulator |
| media. | демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance demodulator |
| media. | демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности, обычно идентифицирует группу компьютеров с общим протоколом | chrominance subcarrier demodulator (в сети Internet) |
| tech. | демодулятор канала | channel demodulator |
| astronaut. | демодулятор командных сигналов | command decoder |
| telecom. | демодулятор Костаса | Costas loop DSB demodulator |
| telecom. | демодулятор Костаса | Costas demodulator |
| laser. | демодулятор лазерного излучения | laser demodulator |
| telecom. | демодулятор многоканальной связи | multichannel communication demodulator |
| tech. | демодулятор многоканальной системы связи | multiplex demodulator |
| tech. | демодулятор многоканальных сообщений | multichannel demodulator |
| house. | демодулятор-модулятор | demodulator/modulator |
| mil., avia. | демодулятор - модулятор | demodulator-modulator |
| telecom. | демодулятор / модулятор | demodulator/modulator |
| tech. | демодулятор-модулятор | demodulator-modulator |
| mil., avia. | демодулятор – модулятор | demodulator-modulator |
| automat. | демодулятор на транзисторах | transistor demodulator |
| telecom. | демодулятор однополосных сигналов | single-band demodulator |
| TV | демодулятор остаточной боковой полосы частот | vestigial-sideband demodulator |
| telecom. | демодулятор относительно фазно-модулированных сигналов | relative phase-modulated signal demodulator |
| telecom. | демодулятор ОФМ-сигналов | relative phase-modulated signal demodulator |
| astronaut. | демодулятор поляризации света | light polarization demodulator |
| telecom. | демодулятор произведения | product demodulator |
| media. | демодулятор равнополосных сигналов цветности | equi-band demodulator |
| telecom. | демодулятор с местным генератором несущей | local carrier demodulator |
| media. | демодулятор с петлёй фазовой автоподстройки частоты | Costas loop (при этом не требуется знания способа синхронизации символов, в следящей петле интеграторы заменяются фильтрами, обычно используется в системах с расширенным спектром с амплитудно-импульсной и фазовой модуляцией) |
| tech. | демодулятор с повышенной помехоустойчивостью | high-noise-immunity demodulator |
| media. | демодулятор с преобразованием сигнала в другой вид | redemodulator |
| telecom. | демодулятор с разделением сигналов по форме | signal-shape discriminating demodulator |
| tech. | демодулятор с улучшенным порогом | enhanced-threshold demodulator |
| mil., avia. | демодулятор с фазовой автоматической подстройкой | phase-locked demodulator |
| telecom. | демодулятор с фазовой автоподстройкой | phase-locked demodulator |
| tech. | демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked demodulator |
| tech. | демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked-loop demodulator |
| tech. | демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты | PLL demodulator |
| tech. | демодулятор с фазовой синхронизацией | phase-locked demodulator |
| tech. | демодулятор с фазовой синхронизацией | phase-lock demodulator |
| tech. | демодулятор с ФАПЧ | phase-locked demodulator |
| media. | демодулятор с широким динамическим диапазоном | wide dynamics demodulator |
| tech. | демодулятор сигнала Q | Q demodulator |
| media. | демодулятор сигнала I | I demodulator (в цветном ТВ-приёмнике восстанавливает сигнал I с помощью сигналов цветности и цветовой синхронизации) |
| media. | демодулятор сигнала Q | Q demodulator (демодулятор, в котором сигнал цветности и напряжение генератора сигнала цветовой синхронизации используются для восстановления Q сигнала в цветном ТВ приёмнике) |
| tech. | демодулятор сигнала I | I demodulator |
| media. | демодулятор сигнала изображения | video demodulator |
| media. | демодулятор сигнала изображения | picture demodulator |
| tech. | демодулятор сигнала цветности | color demodulator |
| tech. | демодулятор сигнала цветности | chrominance demodulator |
| tech. | демодулятор сигнала цветности | chroma demodulator |
| Makarov. | демодулятор сигнала цветности | chrominance-subcarrier demodulator |
| el. | демодулятор сигналов звукового сопровождения | sound demodulator (I. Havkin) |
| tech. | демодулятор сигналов звукового сопровождения | sound-track demodulator |
| media. | демодулятор сигналов, не содержащих синхроимпульсов в преамбуле | preambleless demodulator (в сетях с пакетной передачей информации) |
| telecom. | демодулятор сигналов с временным разделением каналов | internal-channel-divided signal demodulator |
| telecom. | демодулятор сигналов с ВРК | internal-channel-divided signal demodulator |
| el. | демодулятор сигналов с угловой модуляцией | angle demodulator |
| media. | демодулятор сигналов с частично подавленной боковой полосой частот | Nyquist demodulator |
| mil., avia. | демодулятор сигналов с частотной модуляцией | frequency modulation demodulator |
| telecom. | демодулятор сигналов с частотным разделением каналов | frequency-channel-divided signal demodulator |
| telecom. | демодулятор сигналов с ЧРК | frequency-channel-divided signal demodulator |
| el. | демодулятор сигналов цветности | chrominance demodulator |
| tech. | демодулятор синхронизирующего устройства | timer demodulator |
| mil., avia. | демодулятор со сжатием полосы частот | frequency compression demodulator |
| mil., avia. | демодулятор со слежением по фазе | phase-tracking loop |
| el. | демодулятор со снижением порога | threshold extension demodulator |
| tech. | демодулятор со схемой фазовой автоподстройки | phase-locked-loop demodulator |
| house. | демодулятор телеметрического сигнала | telemetry signal demodulator |
| el. | демодулятор типа счётчик импульсов | pulse-counter demodulator |
| Makarov. | демодулятор типа "счётчик импульсов" | pulse-count demodulator (в видеомагнитофоне) |
| el. | демодулятор УПТ | suppressed-carrier signal detector (типа М-ДМ) |
| Makarov. | демодулятор УПТ | suppressed-carrier signal detector (типа M – ДМ) |
| el. | демодулятор УПТ | bridge detector (типа М-ДМ) |
| Makarov. | демодулятор УПТ | bridge detector (типа M – ДМ) |
| gen. | демодулятор усилителя постоянного тока | suppressed-carrier signal detector (типа модулятор – демодулятор (М-ДМ) ssn) |
| telecom. | демодулятор фазно-модулированных сигналов | phase-modulated signal demodulator |
| astronaut. | демодулятор фазы и амплитуды | phase and amplitude |
| telecom. | демодулятор ФМ-сигналов | phase-modulated signal demodulator |
| media. | демодулятор сигнала цветности | chrominance detector |
| media. | демодулятор сигнала цветности | color demodulator |
| media. | демодулятор сигнала цветности | chrominance subcarrier demodulator |
| media. | демодулятор сигнала цветности | chrominance demodulator |
| tech. | демодулятор цветности | chrominance demodulator (сигнала) |
| tech. | демодулятор цветности | color demodulator (сигнала) |
| media. | демодулятор сигнала цветности | chroma demodulator |
| tech. | демодулятор цветности | chroma demodulator (сигнала) |
| telecom. | I демодулятор цветоразностного сигнала I | demodulator (в системе НТСЦ) |
| Makarov. | демодулятор цветоразностного сигнала Q | Q demodulator (в системе НТСЦ) |
| Makarov. | демодулятор цветоразностного сигнала I | I demodulator (в системе НТСЦ) |
| IT | демодулятор цифровых данных | digital data demodulator (алешаBG) |
| telecom. | демодулятор частотно-модулированных сигналов | frequency-modulated signal demodulator |
| tech. | демодулятор частотно-модулированных сигналов | frequency modulation demodulator |
| tech. | демодулятор ЧМ сигнала | frequency modulation demodulator |
| telecom. | демодулятор ЧМ-сигналов | frequency-modulated signal demodulator |
| Makarov. | демодулятор ЧМ-сигналов с обратной связью по частоте | FM feedback demodulator |
| microel. | диодный демодулятор | diode demodulator |
| telecom. | зонд демодулятора | demodulator probe |
| metrol. | зонд с демодулятором | demodulator probe |
| tech. | импульсно-кодовый демодулятор | pulse-code demodulator |
| automat. | импульсный временной демодулятор | pulse time demodulator |
| astronaut. | импульсный демодулятор | sampler |
| tech. | индивидуальный демодулятор | channel demodulator |
| el. | канал демодулятора | demodulator channel |
| tech. | квадратурный демодулятор | quadrature demodulator |
| tech. | когерентный демодулятор | coherent demodulator |
| telecom. | кольцевой демодулятор | ring demodulator |
| media. | комбинирование сигналов после демодулятора | post-demodulation combining |
| mil. | контур демодулятора | demodulator circuit (ZolVas) |
| comp., net. | корректор аналогового квадратурного демодулятора | Analog Quadrature Demodulator Corrector (olga_iva) |
| astronaut. | лазерный демодулятор | laser demodulator |
| tech. | логарифмический демодулятор | logarithmic demodulator |
| media. | минимальная мощность несущей передатчика земной станции спутниковой связи, необходимая для поддержания уровня принимаемого сигнала в демодуляторе выше порогового | link threshold power |
| media. | минимальное отношение мощности несущей к мощности шумов демодулятора приёмника для получения приемлемого отношения сигнал/шум в полосе модулирующих частот на его выходе | receiver threshold |
| commun. | многоканальный демодулятор | MCD (Multi Channel Demodulator Zar*) |
| media. | многосигнальный демодулятор | multiuser demodulator |
| tech. | модулятор-демодулятор | modem |
| telecom. | модулятор -демодулятор | modulator/demodulator (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | модулятор-демодулятор | multiplexer-demultiplexer |
| automat. | модулятор-демодулятор | modem (устройство преобразования цифровых сигналов в аналоговую форму и наоборот для их передачи по линиям аналоговой связи, напр., по телефону) |
| inet. | модулятор-демодулятор | Modulator-Demodulator (Устройство, используемое для преобразования последовательности цифровых данных из передающего DTE в сигнал, подходящий для передачи на значительное расстояние. В случае приёма выполняется обратное преобразование и данные воспринимаются приёмным DTE) |
| IT | модулятор – демодулятор | modulator/demodulator |
| tech. | модулятор-демодулятор | modulator/demodulator |
| tech. | модулятор-демодулятор | modulator-demodulator |
| comp., net. | модулятор-демодулятор, модем | Modem Modulator-Demodulator- (Устройство, используемое для преобразования последовательности цифровых данных из передающего DTE в аналоговый сигнал, подходящий для передачи на значительное расстояние. В случае приёма выполняется обратное преобразование и данные воспринимаются приёмным DTE) |
| telecom. | модулятор и демодулятор | modulator and demodulator (oleg.vigodsky) |
| media. | монохромный сигнал, передаваемый в обход модулятора и демодулятора сигнала цветности | shunted monochrome signal |
| media. | монохромный сигнал, передаваемый в обход модулятора и демодулятора сигнала цветности | bypass monochrome signal |
| telecom. | мультипликативный демодулятор | product demodulator |
| Makarov. | накопительный демодулятор | recycling detector |
| nano | нанодиодный демодулятор | nanodiode demodulator |
| el. | некогерентный демодулятор | noncoherent demodulator |
| nano | низкотемпературный демодулятор | low-temperature demodulator |
| media. | объединение сигналов после демодулятора | post-demodulation combining |
| media. | односигнальный демодулятор | single-user demodulator (при этом сигнал, переданный другими абонентами, рассматривается в качестве помех) |
| telecom. | оптимальный демодулятор | optimum demodulator (ssn) |
| energ.ind. | осциллятор / демодулятор | oscillator/demodulator |
| el. | параллельной демодулятору цветности | shunted monochrome |
| media. | переход входного терминала системы демодулятора ЧМ-сигнала с одной воспроизводящей видеоголовки непосредственно перед её отходом от ленты на следующую | head switching (непосредственно после её подхода к ленте) |
| tech. | полосовой фильтр демодулятора | demodulator band filter |
| nano | полупроводниковый демодулятор | semiconductor demodulator |
| tech. | помехоустойчивость демодулятора | error-rate performance of a demodulator |
| tech. | порогопонижающий демодулятор | threshold-extension demodulator |
| media. | порогопонижающий ЧМ демодулятор со следящим приёмом, позволяющий повысить помехоустойчивость приёма ЧМ сигналов | threshold extension demodulator |
| Gruzovik, radio | приёмник-демодулятор | receiver-demodulator |
| media. | сигнал, состоящий из смеси яркостных высокочастотных составляющих между частотами 2—4 МГц, который передаётся в обход модулятора или демодулятора цветовой поднесущей в системе цветного ТВ | bypassed mixed highs |
| TV | сигнал яркости, полученный смешением высокочастотных компонент трёх сигналов основных цветов и передаваемый в обход модулятора или демодулятора цветовой поднесущей | bypassed mixed highs |
| media. | синусоидальный сигнал, используемый для управления временем работы синхронного демодулятора | C.W. reference signal |
| telecom. | синфазно-квадратурный демодулятор сигнала с двумя боковыми полосами | Costas loop DSB demodulator |
| telecom. | синфазно-квадратурный демодулятор сигнала с двумя боковыми полосами | Costas demodulator |
| media. | синхронный демодулятор | synchronous detector |
| tech. | синхронный демодулятор | synchronous demodulator |
| tech. | следящий демодулятор | tracking demodulator |
| radio | соответствие модуляторов и демодуляторов модемов. | fidelity of modulators and demodulators (Konstantin 1966) |
| tech. | стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа "модулятор демодулятор" | chopper stabilization |
| tech. | стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор | chopper stabilization |
| el. | стабилизация с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор | chopper stabilization |
| metrol. | стабилизированный усилитель постоянного тока с модулятором и демодулятором в цепи обратной связи | chopper-stabilized amplifier |
| mil., avia. | таймер-демодулятор | timer demodulator |
| tech. | телевизионный демодулятор | television demodulator |
| el. | тракт прохождения ВЧ-сигнала от модулятора до демодулятора | electronics-to-electronics |
| el. | тракт прохождения ВЧ-сигнала от модулятора до демодулятора | electronics to electronics (в магнитной видеозаписи) |
| media. | тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics to electronics (в магнитной видеозаписи) |
| tech. | тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics-to-electronics |
| tech. | тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics to electronics |
| media. | треугольная форма спектральной плотности мощности шума на выходе ЧМ-демодулятора | triangular noise (телевидение) |
| el. | УПТ типа модулятор – демодулятор | contact-modulated amplifier |
| el. | УПТ типа модулятор-демодулятор | carries-type dc amplifier |
| el. | УПТ типа модулятор – демодулятор | chopper amplifier |
| Makarov. | УПТ типа модулятор-демодулятор | carrier amplifier (усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор) |
| Makarov. | УПТ типа модулятор-демодулятор | carrier-type dc amplifier (усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор) |
| gen. | УПТ типа модулятор-демодулятор | contact-modulated amplifier |
| el. | УПТ типа модулятор – демодулятор | carrier amplifier |
| gen. | УПТ типа модулятор-демодулятор | chopper amplifier |
| el. | УПТ типа модулятор – демодулятор со стабилизацией | chopper-stabilized amplifier |
| Makarov. | УПТ типа модулятор-демодулятор со стабилизацией нуля | chopper-stabilized amplifier |
| media. | уровень сигнала на выходе демодулятора | eye level (приёмника системы цифровой радиосвязи) |
| Makarov. | усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор | carrier-type dc amplifier (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| Makarov. | усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор | carrier amplifier (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| tech. | усилитель с модуляторами демодулятором | chopper amplifier |
| IT | усилитель с модулятором и демодулятором | chopper amplifier |
| el. | усилитель типа модулятор-демодулятор | m-d amplifier |
| el. | усилитель типа модулятор – демодулятор | modulation-demodulation amplifier |
| el. | усилитель типа модулятор-демодулятор | modulation-demodulation amplifier |
| telecom. | усилитель типа "модулятор-демодулятор" | modulation-demodulation amplifier |
| telecom. | усилитель типа "модулятор-демодулятор" | M-D amplifier |
| Makarov. | усилитель типа модулятор-демодулятор | modulation-demodulation amplifier (усилитель типа М-ДМ) |
| mil., avia. | устройство распознавания вида модуляции и демодулятор | modulation recognizer/demodulator |
| el. | фазово-импульсный демодулятор | pulse-position demodulator |
| Makarov. | фазовоимпульсный демодулятор | pulse-position demodulator |
| telecom. | фазовый демодулятор | phase demodulator |
| Makarov. | фазоимпульсный демодулятор | pulse-position demodulator |
| tech. | фазочувствительный демодулятор | phase-sensitive demodulator |
| el. | фильтр демодулятора | demodulator filter |
| el. | цветовой демодулятор | chrominance demodulator (I. Havkin) |
| telecom. | цифровой демодулятор данных | digital data demodulator (ssn) |
| telecom. | частотный демодулятор | frequency demodulator |
