Terms for subject Military containing демаскирующие

Russian	English
анализ демаскирующих признаков цели	target signature analysis
боевое обмундирование с низким уровнем демаскирующих признаков	stealthy battlesuit
боевое обмундирование с низким уровнем демаскирующих признаков	low-signature battlesuit
боевое обмундирование с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable battlesuit
вертолёт с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высоким уровнем демаскирующих признаков	high observability reentry vehicle
головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable reentry vehicle
демаскирующее облако пыли	dust signature
демаскирующее облако пыли от воздушной струи от лопастей	dust signature from rotor downwash (вертолета)
демаскирующие излучения	compromising emanations
демаскирующие колеи	telltale tracks (напр., от прохода автомобилей по целине)
демаскирующие материалы	telltale materials (напр., остатки упаковки мин в районе минного поля)
демаскирующие многократные внутренние отражения	frustrated multiple internal reflections
демаскирующие признаки	revealing signs
демаскирующие признаки	give-away signs
демаскирующие признаки	activity indicators
демаскирующие признаки	identification features
демаскирующие признаки	tell-tale
демаскирующие признаки	signature
демаскирующие признаки	tell-tale signature
демаскирующие признаки	evidences
демаскирующие признаки	give-away characteristics
демаскирующие признаки военного объекта	military signature
демаскирующие признаки головной части	reentry vehicle signature
демаскирующие признаки для визуального обнаружения	visual detection clues
демаскирующие признаки морского десантного соединения	amphibious assault force signature (при переходе морем)
демаскирующие признаки межконтинентальной баллистической ракеты на активном участке траектории	boost vehicle signature
демаскирующие признаки нагретой поверхности летательного аппарата в инфракрасной области спектра	surface infrared signature
демаскирующие признаки сооружения	construction scars (в виде выделяющихся на фоне местности правильных геометрических форм)
демаскирующие признаки стреляющего оружия	firing signature
демаскирующие характеристики	give-away characteristics
демаскирующий материал	tell-tale material
демаскирующий отблеск фонаря кабины	cockpit glint (ЛА)
демаскирующий признак	factor of recognition (форма, тень, цвет, движение и т. п.)
демаскирующий признак	give-away
демаскирующий признак	factor of recognition
демаскирующий признак, привлекающий к себе внимание	attention-calling signal
демаскирующий разведывательный признак	clue
контрастность демаскирующих параметров	signature contrast (объекта)
контрастность демаскирующих признаков	signature contrast (объекта)
косвенные демаскирующие признаки	indirect signature
летательный аппарат с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth aircraft (с низкой радиолокационной отражаемостью, с низкой радиолокационной заметностью)
национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам угрожающих целей	national target/threat signature data system
национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам целей	national target signature data system
незначительные демаскирующие признаки	stealth signature
общевойсковая программа оценки демаскирующих признаков тактических управляемых ракет	joint tactical missiles signature program
оружие с высоким уровнем демаскирующих признаков	high-observable weapon
оружие с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth weapon
оружие с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable weapon
оружие с низкими акустическими демаскирующими признаками	low acoustic pressure signature weapon
программа исследования демаскирующих признаков головной части межконтинентальной баллистической ракеты в инфракрасной области спектра	fly-along infrared (program)
программа создания боевой техники с низким уровнем демаскирующих признаков	low observable program
противолодочная оборона с обнаружением целей по неакустическим демаскирующим признакам	non-acoustic antisubmarine warfare
прямые демаскирующие признаки	direct signature
с низкими демаскирующими признаками	low-observables
с низкими демаскирующими признаками	low-observable
сильно демаскирующие признаки самолёта	strong aircraft signature
система измерения магнитных демаскирующих признаков	magnetic signature measurement system
слабо демаскирующие характерные признаки самолёта	weak aircraft signature
специальный комитет по демаскирующим излучениям	Special Committee on Compromising Emanations
технология конструирования ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth technology
технология конструирования с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth technology (Alex_Odeychuk)
технология создания с низким уровнем демаскирующих признаков	low observable technology
установка для моделирования демаскирующих признаков при действии автоматического оружия	automatic weapon effect signature simulator
характер демаскирующего признака	factor of recognition (форма, тень, цвет, движение и т. п.)
характерные демаскирующие признаки цели	detection cues