 |
| Russian | English |
| кому какое дело? | what makes it their business? |
| куда денешься | there's no choice (VLZ_58) |
| Хорошенькие дела! | Here's a nice state of things! (возмущённо ART Vancouver) |
| Хорошенькие дела! | A pretty state of things! (возмущённо ART Vancouver) |
| Хорошенькое дело! | A pretty state of things! (возмущённо ART Vancouver) |
| Хорошенькое дело! | A pretty state of affairs! (возмущённо ART Vancouver) |
| Хорошенькое дело! | Here's a nice state of things! (возмущённо ART Vancouver) |