Terms for subject General containing делу время

Russian	English
в каком состоянии находятся дела в настоящее время?	how does the matter lie at present?
время производства по уголовному делу	length of criminal proceedings (Alexander Demidov)
дела и т.д. занимают у меня всё время	the whole of my time is taken up with business affairs (with my office work, with writing, etc.)
дело было закончено некоторое время назад	the case has been out of hand for some time
делу – время	first things first (Побеdа)
за время болезни его дела пошатнулись	his business suffered while he was ill
за время болезни его дела пришли в упадок	his business suffered while he was ill
как обстоят дела в настоящее время?	how does the matter lie at present?
нельзя делать два дела в одно и то же время	you can't do two things at the same time
он всё время вмешивается не в свой дела	he is a meddlesome person
он тратил всё свободное от дел время на занятия	he spent nearly all the time he could spare from his duties in study
садоводство на самом деле её мало интересует, она занимается им просто, чтобы убить время	she is not really interested in gardening, she is just filling in time
сделать много дел в короткое время	be a great man at backgammon
скамья, на которую в прежнее время садился судья для слушания дел	auditory
тебе нужно распределять время на твои разные дела более равномерно	you will have to portion your time out more evenly among your different activities