Terms for subject Makarov containing дело случая

Russian	English
в самом деле, такой случай выпадает раз в жизни. Ты будешь купаться в золоте	Honestly, it's the chance of a lifetime. It would put you right on easy street.
её слова в большинстве случаев соотносились с делами	her words for the great cause had measured well with her deeds (G. Parker)
случай, относящийся к делу	the case in point
случай, относящийся к делу	case in point
Термин "свобода преподавания" допускает двоякое толкование. Он используется для обозначения права высших учебных заведений заниматься своим делом без какого-либо вмешательства со стороны правительства и права отдельного преподавателя двигаться к своим целям без какого-либо вмешательства со стороны администрации учебного заведения, но оба этих права находятся в известном противоречии, как в нашем случае	the term academic freedom is equivocal. It is used to denote both the freedom of the academy to pursue its ends without interference from the government and the freedom of the individual teacher to pursue his ends without interference from the academy, and these two freedoms are in conflict, as in this case