Terms for subject Patents containing дело в

Russian	English
ведение дел в торговле	conduct in trade
ведение дела по заявке в зарубежном патентном ведомстве	foreign patent prosecution
ведение дела по заявке в отечественном патентном ведомстве	domestic patent prosecution
внесённые в дело противопоставленные материалы, непосредственно порочащие новизну изобретения	references made of record
все дела должны быть представлены в Патентное ведомство в письменном виде	all business with the Patent Office should be transacted in writing
выиграть дело в суде	gain a suit at law
компаньон, не принимающий участия в ведении дел	dormant partner
некоторые дела, входящие в компетенцию патентных отделов	particular matters within the competence of the patent divisions
Номер дела в книге записей	Docket Number (An Attorney Docket Number is a Reference text of up to 25 alphanumeric characters that is used to identify a patent application. This number is not assigned by the USPTO and can be any combination of numbers and letters. Customers can enter complete or partial Attorney Docket Numbers to retrieve a list of applications. The system will perform a suffix wild card search when the user enters a partial Attorney Docket Number after selecting the "Start with" radio button option. This option requires entry of at least the first three characters of your Attorney Docket Numbers to be located. The user will also be able to add or modify Attorney Docket Numbers from the query results after clicking the Search button. – uspto.gov DmitrySim)
передавать спорное дело в арбитраж	submit a conflict to arbitration
поступившие дела будут рассмотрены в порядке очереди	the entries are worked up by turns
Правила производства дел в Патентном ведомстве США	Rules of Practice of the U. S. Patent Office in Patent Cases
Правила производства дел по товарным знакам в Патентном ведомстве США	Rules of Practice in Trademark Cases with Forms and Statutes
противопоставленные материалы, внесённые в дело	references of record
соучастник в деле	joint party
чертёж для подшивки в дело	file drawing
чертёж к заявочным материалам, предназначенный для подшивки в дело	file drawing