Terms for subject Figurative containing дело в

Russian	English
в этом деле я пас	this is over my head
в этом деле я пас	this is beyond my ability
вам не хотелось бы вмешаться в подобное дело	you would have no finger in such a pie as this
ввязываться в эти дела	wade into those waters (q3mi4)
вмешиваться не в своё дело	tread on sb's toes (englishenthusiast1408)
закрытие дела в досудебной стадии / отсутствие обвинительного приговора	non-conviction (Olga Cartlidge)
лучший результат, которого можно добиться в каком-либо деле	jack-pot
по горло в делах	swamped (сильно занятой hora)
следы Москвы в каком-то деле	fingerprints (Moscow's fingerprints in... Windystone)
употребить в дело свой талант	turn and wind the penny