| Subject | Russian | English |
| ed. | бакалавр делового администрирования в сфере менеджмента розничных продаж | Bachelor of Business Administration in Retail Services Management (Johnny Bravo) |
| ed. | бакалавр делового администрирования в сфере организации услуг по управлению имуществом | Bachelor of Business Administration in Property Services Management (Johnny Bravo) |
| media. | в Internet — имя домена верхнего уровня, которое используется для корпораций и в деловой сфере, имена доменов верхнего уровня идут последними в конкретном имени компьютерного домена | com (напр., www.apple.com) |
| progr. | деловая сфера | business (ssn) |
| law | деловая сфера | business sphere |
| gen. | Деловая этика в сфере здравоохранения | Healthcare compliance (fruit_jellies) |
| gen. | деловые сферы | business circles |
| progr. | значительные изменения в деловой сфере | major business changes (ssn) |
| gen. | из-за характера их деловой сферы | by the nature of its business scope. (Voledemar) |
| progr. | изменения в деловой сфере | business changes (ssn) |
| gen. | иметь отношение к деловой сфере жизни | relate to business (to politics, to painting, to a serious act, to an event, etc., и т.д.) |
| alum. | Индекс делового оптимизма в производственной сфере | ISM manufacturing index (США  stock-maks.com Sabushka) |
| st.exch. | Индекс деловой активности в сфере услуг | ISM Services Index (от Института управления снабжением (IMS) Alice Volkov) |
| trav. | качество обслуживания клиентов из сферы делового туризма | business travel clients' experience (financial-engineer) |
| trav. | клиент из сферы делового туризма | business travel client (financial-engineer) |
| busin. | компании, взаимно дополняющие друг друга в определённой сфере деловой активности | complementary businesses |
| med. | Магистр делового администрирования в сфере здравоохранения | MHSA (Master of Health Services Administration Araviss) |
| commer. | маркетинг в деловой сфере | business-to-business marketing (маркетинговая деятельность, направленная в адрес предприятий, учреждений, организаций (коммерческих и некоммерческих), приобретающих товары для их промышленного или профессионального использования; включает в себя действия по исследованию предпочтений в деловой сфере, разработку и предложение необходимых товаров (услуг) предприятиям и организациям ssn) |
| commer. | маркетинг в деловой сфере | organizational marketing (маркетинговая деятельность, направленная в адрес предприятий, учреждений, организаций (коммерческих и некоммерческих), приобретающих товары для их промышленного или профессионального использования; включает в себя действия по исследованию предпочтений в деловой сфере, разработку и предложение необходимых товаров (услуг) предприятиям и организациям ssn) |
| busin. | Международная Ассоциация специалистов в сфере подготовки деловых предложений, конкурсных заявок и развития бизнеса | APMP (Association of Proposal Management Professionals Moonranger) |
| progr. | менеджмент отношений в деловой сфере | business relationship management (ssn) |
| econ. | мошенничество в деловой сфере | business fraud |
| econ. | мошенничество в деловой сфере | fraud |
| media. | организация для общественного использования ЭВМ в деловой сфере | computer business utility |
| gen. | относиться к деловой сфере жизни | relate to business (to politics, to painting, to a serious act, to an event, etc., и т.д.) |
| progr. | отношения в деловой сфере | business relationship (ssn) |
| progr. | ПО для деловой сферы | business software (в общем случае – любые программы, способствующие повышению эффективности бизнеса и/или позволяющие проводить измерения, анализ и количественные оценки результатов производственной деятельности предприятия. Этот термин употребляется в бизнес-среде в самых разных значениях, поэтому всегда следует учитывать контекст. Например, к категории бизнес-ПО относится бухгалтерское ПО (accounting software) ssn) |
| cinema | право на ведение деловых операций в сфере бытовой видеопродукции | video right |
| IT | прикладная программа для деловой сферы | business application |
| comp. | приложения для деловой сферы | business applications |
| amer. | Сигнал опасности мошенничества в деловой сфере | Red Flag for Fraud (заимствовано из рекомендаций Управления финансового инспектора штата НьюЙорк 25banderlog) |
| busin. | сотрудничать в определённых деловых сферах | cooperate in certain business activities |
| el. | стандарт электронного обмена деловыми документами в сфере управления, торговли и транспорта | EDIFACT |
| IT | стандартные модули программ для деловой сферы | standard business modules |
| adv. | сфера деловой активности | business domain |
| el. | сфера деловой активности с обслуживанием ядерных установок | nuclear service business |
