Terms for subject Quotes and aphorisms containing дела на

Russian	English
в действительности всё не так, как на самом деле	Reality is quite different than it actually is. (Antoine de Saint-Exupery Soulbringer)
на самом деле это не совсем так	this is not quite accurate (Alex_Odeychuk)
раз пошли на дело	once we got busy (Alex_Odeychuk)
рассуждения должны основываться на всех достоверных фактах, относимых к делу, иначе можно "доказать" любой абсурд, отрицая неудобные факты	reason must be based on all relevant and reliable facts, otherwise one can "prove" any absurdity, when inconvenient facts are denied (Alex_Odeychuk)
я никогда не говорю тебе, что на самом деле чувствую	I don't ever tell you how I really feel (Alex_Odeychuk)