Terms for subject General containing делай как

Russian	English
вы должны делать, как приказано	you must do as you are ordered
делает, как его левая нога захочет	he does whatever he damn well pleases (Начальник делает, как его левая нога захочет! А нам надо весь годовой план переделать! – The boss does whatever he damn well pleases. And we've got to redo the whole annual plan. // berdy.19)
делай, как велят	do as you are bidden
делай, как говорят	do as you are bidden (Anglophile)
делай как знаешь!	do as you will!
делай как знаешь!	do as you wish! (Ivan Pisarev)
делай, как сказали	do as you are bidden (Anglophile)
делай, как сказано	do as you are bidden (Anglophile)
делай, как тебе хочется	suit your own taste
делай как хочешь!	do as you wish! (Ivan Pisarev)
Делай как хочешь	you suit yourself (Абориген)
делай как хочешь	have it your own way
делай как я	do as I do
делай как я	follow the leader (Alexander Demidov)
делай, как я	follow my leader (детская игра)
делайте, как вам велено	do as you're told
делайте, как вам велят	do as you are told
делайте, как вам говорят	you must do as you are told
делайте, как вам говорят	do as you are told
делайте, как вам кажется лучше	do as you think best
делайте, как вам нравится	suit yourself
делайте, как вам нравится	do as you like!
делайте, как вам приказано	do as you are bidden
делайте, как вам приказано	do as you are told
делайте, как вам приказано	do as you are directed
делайте, как вам угодно	do as you please
делайте, как вам угодно	do as you like!
делайте, как вам угодно	please yourself
«Делайте, как вам угодно», — ответил он	“Please yourself”, he replied
делайте, как вы считаете лучше	do as you think best
делайте как знаете	do your best!
делайте, как приказано	do as you are bid
делайте, как вам приказано	do as you are directed
делайте, как приказано	do as you are bidden
делайте, как сможете	do it however you can
делайте, как считаете нужным	do as you think fit
делайте как считаете нужным	suit yourself
делайте как хотите	please yourself!
делайте, как хотите	do as you please
делайте как хотите	do as you please
делайте, как хотите	do as you like!
делайте, как хотите	do as you wish
делайте, как хотите	do as you like
делайте как хотите, мне всё равно	I don't care
делайте как хотите, мне всё равно	do as you like!
«Делайте, как хотите», — ответил он	“Please yourself”, he replied
делайте, как я вам говорю	do as I tell you
делать, как кому-л. велено	do as you are told
делать, как кому-л. велено	do as you're told
делать, как кому-л. велено	do as sb's told
делать, как кому-л. велено	do as sb. is told
делать, как говорит врач	go entirely by what the doctor says (by what my lawyers say, by what the gossips say about her, etc., и т.д.)
мне больше ничего не оставалось делать, как ждать	there was nothing left for me to do but wait
он всегда старается делать как можно меньше	he always tries to do as little as possible
он всё делает как-нибудь	he is doing everything just anyhow
пусть он делает как знает	let him take his own course