 |
| Russian | English |
| в целях декларирования позиции или принципа | in order to make a general statement or principle (Кунделев) |
| ввоз и декларирование товаров импортного производства | import and entry (The import includes completion of formalities for import and entry, ... ... the import and entry of live animals and related products into Turkey. Alexander Demidov) |
| декларирование продукции | product certification (Product certification or product qualification is the process of certifying that a certain product has passed performance tests and quality assurance tests, and meets qualification criteria stipulated in contracts, regulations, or specifications (typically called "certification schemes" in the product certification industry). WK Alexander Demidov) |
| декларирование соответствия | declaration of conformity (Статья 24. Декларирование соответствия. 1. Декларирование соответствия осуществляется по одной из следующих схем: – принятие декларации о соответствии на основании собственных доказательств; – принятие декларации о соответствии на основании собственных доказательств, доказательств, полученных с участием органа по сертификации и (или) аккредитованной испытательной лаборатории (центра) (далее – третья сторона).  consultant.ru Alexander Demidov) |
| декларирование соответствия | certification of conformance (Manufacturer's Certification of Conformance. Seller will include with each shipment a certification which states that the ordnance shipped meets all applicable specification requirements. | In the interest of public playground safety, IPEMA provides a third-party certification service whereby a designated independent laboratory validates a manufacturer's certification of conformance to the ASTM F-1487 (excluding section 10 and 12.6.1), Standard Consumer Safety Performance Specification For Public Use, standard. Alexander Demidov) |
| интернет-декларирование | online customs filing (Alexander Demidov) |
| схема декларирования | declaration scheme (WiseSnake) |
| схема декларирования соответствия | conformity declaration scheme (emirates42) |
| таможенное декларирование | customs declaration (Alexander Demidov) |
| упрощённый порядок декларирования доходов | simplified procedure for income declaration (ABelonogov) |
| электронное декларирование | customs e-filing (Alexander Demidov) |
| электронное декларирование | online customs filing (Alexander Demidov) |