Terms for subject Law containing действующая сторона

Russian	English
действующая сторона	continuing party (Incognita)
действующего на основании Устава, с одной стороны	acting on the basis of the Charter, as the party of the first part (Konstantin 1966)
настоящий договор действует до полного выполнения сторонами обязательств по настоящему договору	this agreement shall remain in force until all obligations under this agreement have been fully completed by the parties (yevsey)
правомерно действующая сторона	qualifying party (Alexander Matytsin)
сторона, в отношении которой действуют обстоятельства непреодолимой силы	affected party (в оговорках о форс-мажоре 4uzhoj)
Стороны подтверждают свои обязательства по действующим Договорам кредита, заключённым между ними	the Parties hereby acknowledge their obligations under the Existing Loan Agreements to which they are party (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)