 |
| Subject | Russian | English |
| nano | голограмма, восстанавливающая действительное изображение | nonpseudoscopic real image hologram |
| antenn. | действительное восстановленное изображение | real reconstructed image (в голографии) |
| polygr. | действительное изображение | virtual image |
| tech. | действительное изображение | real image |
| media. | действительное изображение | real image (изображение формируемое таким образом, что свет, проходящий через оптическую систему от точки объекта, фактически проходит через или вблизи точки изображения) |
| media. | ограничение области проецируемого или передаваемого изображения кинофильма с помощью маски или апертуры с размерами меньшими, чем действительная область изображения | cropping |
| tech. | плоскость действительного изображения | real-image plane |
| tech. | плоскость действительного изображения | real image plane |
| media. | степень верности, с которой цветной кинофильм или ТВ-изображение воспроизводят действительные цвета сцены | color fidelity |