| Russian | English |
| действие за кадром | off screen |
| действие за кадром | off stage |
| действие за кадром | off |
| кадр, вставляемый в последовательность, для показа реакции субъекта на действия или звук | reaction shot |
| неестественный переход между двумя сценами или кадрами, вызывающий нарушение плавности действия | jump cut |
| отдельный кадр снимаемого движения, остановленный настолько, насколько позволяет электронная схема, для концентрации внимания на фазе действия | freeze frame |
| съёмка фильма, при которой каждый кадр экспонируется отдельно так, чтобы снимаемый объект изменялся перед каждой экспозицией для создания иллюзии движения в отснятом фильме, при обычной съёмке плёнка проходит через камеру с постоянной заранее определённой скоростью, а действие происходит перед камерой | frame-by-frame |
